《塞上寄家兄》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 寄 家 兄 唐 /高 骈 棣 萼 分 张 信 使 希 ，几 多 乡 泪 湿 征 衣 。笳 声 未 断 肠 先 断 ，万 里 胡 天 鸟 不 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
棣萼（dì è）的意思：形容美好的事物或人物。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
分张（fēn zhāng）的意思：指在分配资源或安排工作时，合理分配，不偏袒任何一方。
胡天（hú tiān）的意思：指言之不准确、荒唐无稽。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
笳声（jiā shēng）的意思：笳声是指悲伤的音乐声，也可用来形容悲伤或哀怨的情感。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
信使（xìn shǐ）的意思：收到消息后立即回应或采取行动。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
- 翻译
- 棣萼分离，书信稀少，思乡之情让多少泪水打湿了远行的衣物。
边塞的笳声还在耳边回荡，心却早已先于它碎裂，万里胡天荒凉，连鸟儿都难以飞翔。
- 注释
- 棣萼：比喻兄弟情深。
分张：分散。
信使：送信的人。
希：稀少。
乡泪：思乡的眼泪。
征衣：出征时穿的衣服。
笳声：古代北方少数民族的乐器声音，此处指边塞之声。
肠先断：心先碎。
万里胡天：辽阔的胡地天空。
鸟不飞：形容环境荒凉，连鸟儿都无法生存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士对远方家人的思念之情。"棣萼分张信使希"，表达了将士期待着收到家人消息的心情，如同棣棠和萝卜在冬天还能分枝散叶一般，渴望着那份遥远而珍贵的联系。"几多乡泪湿征衣"，则透露了每次想家的时候都会潸然泪下，以至于连行军的衣服都被泪水浸湿。
接下来的"笳声未断肠先断"，形象地表达了边塞生活的悲凉。古代军中有笳（一种军用乐器）用于号令或激励士气，但在这首诗里，却成为了将士心灵深处的哀伤，甚至超过了肉体上的痛苦，显示出内心的无比凄楚。
最后"万里胡天鸟不飞"则描绘了一片荒凉的边塞景象。即使是鸟儿，也避开这片广阔而又冷酷的异域天空，不忍心在这里翱翔。这一幕，既映照出将士对家乡的深切思念，也衬托出了边疆的孤寂与艰苦。
整首诗通过对自然景物和军中生活的细腻描绘，传达了边塞将士对于远方亲人深沉的思念，以及在严酷环境下所感受到的心灵创痛。
- 作者介绍
-
高骈
高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。高骈出生于禁军世家，历右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。咸通六年（865年），高骈率军破峰州蛮。次年，进兵收复交趾，出任首任静海军节度使。朝代：唐 字：千里 籍贯：幽州（今北京西南） 生辰：pián）（821年－887年9月24日
- 猜你喜欢
登半塘寺阁
夙有山水慕，苦为形役拘。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。