澹澹（dàn dàn）的意思：指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。

骅骝（huá liú）的意思：形容马匹骄傲高贵，也用来形容人的傲慢自大。

了不（liǎo bù）的意思：表示事情已经完成或已经彻底了结，没有任何遗憾。

平西（píng xī）的意思：平定西域，指平定西部边疆或平息西方的叛乱。

人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。

知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。

自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。

这首诗描绘了一位女子在傍晚时分准备出游的情景，通过细腻的笔触展现了人物的情感与周围的环境氛围。

“澹澹新妆带浅啼”，开篇以“澹澹”形容女子淡雅的妆容，仿佛带着一丝淡淡的哀愁或期待，而“浅啼”则暗示了她轻柔的哭泣或微笑，增添了几分柔情与细腻。这种情感的微妙表达，让人不禁联想到女子内心的复杂情绪。

“催车只待日平西”，说明女子正在等待时间的流逝，直到太阳即将落山的时刻，才准备出发。这里的“催车”不仅指催促车辆出发，也暗含着时间紧迫、不容拖延的意味，体现了女子对这次出游的期待和急切心情。

“骅骝也自知人意”，骅骝是古代传说中的神马，这里用来比喻女子所乘坐的车辆。诗人巧妙地将人与物联系起来，通过“知人意”这一拟人化的手法，形象地表达了车辆似乎也感受到了主人的急切与期待，仿佛在默默地配合着主人的心愿。

“散入千花了不嘶”，最后两句描绘了车辆行进时的场景。随着车辆的移动，仿佛花瓣般轻盈的景象在四周散开，但车辆却并未发出嘶鸣声，而是静静地前行。这既是对女子优雅出行的侧面描写，也是对整个场景和谐宁静气氛的渲染，给人一种温馨而又略带神秘的感觉。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和巧妙的比喻，成功地塑造了一个即将出游的女子形象，以及她周围宁静而美好的环境，展现了宋代文人对于生活细节的敏锐观察和细腻情感的深刻表达。