- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金璧(jīn bì)的意思:指非常珍贵的东西,比喻宝贵的财富或重要的人才。
潜夫(qián fū)的意思:指隐藏在暗处、暗中行动的人。形容行事隐秘、不露声色。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
束刍(shù chú)的意思:束缚住牛的嘴巴。比喻言论受到限制,无法自由发表。
书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
憎风(zēng fēng)的意思:憎恶风吹,形容人心胆怯,不敢直面困难或挑战。
- 翻译
- 一次次地相互送别,心中厌烦这迥异的风景。
回到家中仿佛在梦中,误入尘世成了儒生。
珍视那价值千金的美玉,却犹豫不决于一捆草料。
我也渴望投身江海,只愿书信能送到深居简出的朋友那里。
- 注释
- 相送:相互送别。
生憎:深深厌恶。
风景殊:风景大不相同。
还家:回家。
疑是梦:如同梦境。
涉世:踏入社会。
误为儒:误以为自己是儒生。
爱惜:珍爱。
千金璧:价值极高的美玉。
迟回:犹豫不决。
一束刍:一捆草料。
江海去:投身江海。
书札:书信。
潜夫:隐居的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦所作的《送王景文》,是一首表达惜别之情和深厚友谊的送别诗。全诗语言质朴自然,感情真挚。
“相送复相送,生憎风景殊。” 这两句描绘了反复告别的情景,以及因时光流逝而生出对现实美好风景的不舍。"相送"表达了与朋友多次重复的离别之情,而"生憎风景殊"则是对即将消逝的美好事物产生了深深的留恋之情。
“还家疑是梦,涉世误为儒。” 这两句诗人表达了回到家中后可能会怀疑离别是否真实发生,而自己在世间的经历似乎也只是对知识和修养的一种追求而已。"还家疑是梦"表现了离别后的迷茫和不舍,"涉世误为儒"则透露了一种对于个人生命意义的探索。
“爱惜千金璧,迟回一束刍。” 这两句诗人用重视千金之璧来比喻对友情的珍视,并且因为珍惜而不忍心迅速分别。"迟回"表达了延缓离别时刻的心理,而"一束刍"则象征着即将到来的分离。
“亦思江海去,书札寄潜夫。” 最后两句诗人表达了对远方亲友的思念,以及通过书信来传递自己的情感。"亦思"表示了思绪万千,而"江海去"则是对远行者的祝愿和牵挂。"书札寄潜夫"则展示了一种传统的沟通方式,表达了诗人希望通过文字与朋友保持联系的心意。
整首诗通过生动的意象和深情的抒写,展现了诗人对友谊的珍视以及面对离别时复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢