- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸿(āi hóng)的意思:指孤零、凄凉的样子。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
坚冰(jiān bīng)的意思:形容非常坚硬、坚固的冰。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
老惫(lǎo bèi)的意思:形容人年老体衰,精神疲惫。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
瑟缩(sè suō)的意思:形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
中寒(zhōng hán)的意思:中寒指寒冷的温度进入体内,使人感到寒冷。
- 注释
- 淮南:指淮南地区,古地名。
苦寒:非常寒冷。
积雪:堆积的雪。
连山:连接着山峰。
风倒树:风吹得树木倒下。
冻绝:完全冻结。
鱼龙:古代神话中的水族生物。
哀鸿:哀鸣的大雁。
傍人:靠近人群。
无暖光:没有温暖的阳光。
六龙:古代神话中的驾车神龙。
瑟缩:颤抖、畏缩。
不肯骧:不愿意向前。
老惫:年老疲惫。
孤舟:孤独的小船。
且复止:暂且停下来。
坚冰三尺:厚厚的冰层。
于墙:比墙还厚。
- 翻译
- 淮南之地气候严寒难以通过,积雪覆盖山峦,风吹树木倒伏。
淮河冰封,鱼龙都感到忧愁,哀鸣的大雁紧贴人群却飞不走。
寒冷的雪天里阳光没有温暖,太阳仿佛瑟缩不前。
年迈疲惫,我只能停下孤舟,因为河面坚冰厚达三尺,比墙壁还要坚固。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬景象,通过对自然环境的细腻刻画,表达了诗人在极端寒冷天气中的感受和情感体验。
首句“淮南苦寒不可度”,即点出了整个诗篇的主旨——严酷的寒冷。这里的“淮南”指的是长江以南地区,而“苦寒不可度”则形象地表达了天气之冷,甚至让人无法通过。
紧接着,“积雪连山风倒树”,描绘了一幅雪深及腰、狂风吹倒树木的景象。诗人通过这种自然灾害的描述,进一步强调了寒冷的程度。
第三句“长淮冻绝鱼龙愁”中的“长淮”同样指的是长江,这里的“冻绝”形容水面结冰,连鱼龙(传说中河神)都无法在这样的环境下生存,显示出极度的寒冷。
接下来的“哀鸿傍人飞不去”,则是通过描写鸿雁(大雁)的悲鸣和不能飞行的情形,再次强调了严冬的无情。
第五句“雪中寒日无暖光”表达了即使在阳光之下,也无法感受到一丝温暖,反映出诗人对这种极端天气的无奈与感慨。
六龙瑟缩不肯骧,是用来形容连带有神力的六龙(传说中掌管风雨的龙)都畏惧这寒冷而蜷缩起来,不愿意施展它们的力量,这里象征着自然界在严冬中的沉寂。
最后两句“老惫孤舟且复止,坚冰三尺厚于墙”,则是诗人表达了自己面对这样的恶劣天气,只能选择停留下来,不敢轻易冒险。同时,“坚冰三尺厚于墙”也强调了冰的坚硬和厚度,是再次突出寒冷主题。
总体来说,这首诗通过对极端自然景象的刻画,展现了一种生动的冬日画面,同时也流露出诗人对严冬天气的无奈与孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢