小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《千秋岁.送别》
《千秋岁.送别》全文
元 / 刘基   形式: 词  词牌: 千秋岁

淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语芭蕉一寸,杨柳丝千缕。今夜雨,定应化作相思树。

忆昔欢游处,触目前古良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句。情未了月明潮上迷津渚

(0)
诗文中出现的词语含义

芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。

触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。

淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。

何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的

化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。

欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。

津渚(jīn zhǔ)的意思:津渚指的是渡口,也泛指交通要道。在引申意义上,津渚也可以指代人与人之间的交往、沟通的场所或机会。

良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。

柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。

迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措

目成(mù chéng)的意思:指眼睛变得明亮、有神采。

平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。

前古(qián gǔ)的意思:指古代的事物或人物,通常用来形容古老、遥远的时代。

三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。

桑落(sāng luò)的意思:指太阳落下的样子,比喻事物的兴盛或人的精神状态的衰退。

王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。

未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。

无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。

一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。

应化(yìng huà)的意思:指物质变化或化学反应的现象。

游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。

月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。

桑落酒(sāng luò jiǔ)的意思:指喝酒过多,酒力已经发作到失去理智的状态。

相思树(xiāng sī shù)的意思:比喻思念之情如同树上的花朵,长久不凋谢。

三叠阳关(sān dié yáng guān)的意思:形容经历多重困难后取得成功。

注释
平楚:即平林。
王孙:贵族公子。
相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。
康王怒,使二人坟墓相望。
隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
前古:古代;往古。
良会:美好的聚会。
三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
津诸:即津渡,渡口。
翻译
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。
不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
鉴赏

这首元末明初刘基的《千秋岁·送别》描绘了一幅深情而凄美的离别画面。"淡烟平楚,又送王孙去",以轻淡的烟雾和平坦的楚地景色,烘托出离别的氛围,暗示着友人渐行渐远。"花有泪,莺无语",借花儿含泪和黄莺沉默,表达离别时的无声哀伤。

"芭蕉心一寸,杨柳丝千缕",运用对比,写出送别者内心的愁绪与环境的缠绵,一寸芭蕉心象征着深深的思念,千缕杨柳丝则象征着绵长的离愁。"今夜雨,定应化作相思树",设想雨夜中的相思之情,将离别的情感升华到时空之中。

"忆昔欢游处,触目成前古",回忆过去的欢乐时光,眼前的景象却已如古代一般遥远,流露出对往日美好时光的怀念。"良宵会,知何许",感叹美好的夜晚聚会不知何时再能重逢。

"百杯桑落酒,三叠阳关句",通过豪饮和吟唱阳关曲,表达了对友情的珍视和离别的无奈。"情未了,月明潮上迷津渚",最后以月光下的江边迷茫,寓意着离别后情感的迷茫和无尽的思念。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了离别的场景,情感深沉,意境优美,展现了作者对友情的深厚感情和对离别的深深感慨。

作者介绍
刘基

刘基
朝代:元   籍贯:浙江文成南田(原属青田)   生辰:1311年7月1日-1375年5月16日

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),汉族,字伯温,处州青田县南田乡(今属浙江省温州市文成县)人,故称刘青田,元末明初军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋。明洪武三年(1370)封诚意伯,故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人称他刘文成、文成公。元至顺间举进士。博通经史,尤精象纬之学,时人比之诸葛亮。至正十九年(1359),朱元璋闻刘基及宋濂等名,礼聘而至。
猜你喜欢

桂州经佳人故居

桂水依旧绿,佳人本不还。

秖应随暮雨,飞入九疑山。

(0)

题广爱寺楞伽山

善高天外远,方丈海中遥。

自有山神护,应无劫火烧。

坏文侵古壁,飞剑出寒霄。

何似苍苍色,严妆十七朝。

(0)

奉陪段相公晚夏登张仪楼

层屋架城隈,宾筵此日开。

文锋摧八阵,星分应三台。

望雪烦襟释,当欢远思来。

披云霄汉近,暂觉出尘埃。

(0)

责汉水辞

汉之广兮,风波四起。虽有风波,不如蹄涔之水。

蹄涔之水,不为下国而倾天子。

汉之深兮,其堤莫量。虽云莫量,不如行潦之汪。

行潦之汪,不为下国而溺天王。

汉之美者曰鲂,吾虽饥不食其鲂,恐污吾之饥肠。

(0)

谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄

晓用云添句,寒将雪命篇。

良辰多自感,作者岂皆然。

熟寝初同鹤,含嘶欲并蝉。

题诗长不展,得处定应偏。

南浦无穷树,西楼不住烟。

改成人寂寂,寄与路绵绵。

星势寒垂地,河声晓上天。

夫君自有恨,聊借此中传。

(0)

山中五无奈何·其二

无奈涧水何,喧喧夜鸣石。

疏林透斜月,散乱金光滴。

欲访涧底人,路穷潭水碧。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7