鸟飞溪色里，人语棹声中。
馀卉才分影，新蒲自作丛。
前湾更幽绝，虽浅去犹通。
《泛溪》全文
- 注释
- 曲渚：弯曲的水边。
回：回转。
花舫：装饰有花卉的游船。
生衣：单薄的衣服。
卧：躺。
向风：面向清风。
鸟飞：鸟儿飞翔。
溪色：溪水的颜色。
人语：人的交谈声。
棹声：划船时的桨声。
馀卉：剩余的花草。
分影：映出影子。
新蒲：新生的菖蒲。
作丛：聚集成丛。
前湾：前方的湾口。
幽绝：非常幽静。
虽：即使。
浅：水浅。
去：水流。
犹通：仍然可以通行。
- 翻译
- 曲水边的花舫回转，我穿着单衣躺向微风。
鸟儿在溪水景色中飞翔，人的说话声混入船桨的摇荡声中。
残余的花草刚刚映出身影，新生的菖蒲自然聚集成丛。
前方的湾口更加幽深，虽然水浅但水流仍能通行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图。"曲渚回花舫，生衣卧向风"一句表明诗人在曲折的小溪边，乘坐着装饰华丽的船只，身穿轻便衣物，舒适地躺卧在风中，享受着自然之趣。"鸟飞溪色里，人语棹声中"则写出了周围环境的生动景象，鸟儿在清澈的溪水中飞翔，而远处传来了划船者偶尔的人语和桨声，营造出一种静谧而又不失生机的氛围。
接下来的"馀卉才分影，新蒲自作丛"一句，通过描写水面上的落叶与新长出的蒲草，表现了时光流转和生命更新的主题。最后两句"前湾更幽绝，虽浅去犹通"表达了诗人对于那更加隐秘而美丽之处的向往，即使是浅水区，也愿意继续探寻，体现出对大自然深沉的情感和无限的探索欲望。
整首诗通过对景物的细腻描写，以及对时间、空间的独特把握，展现了诗人对于隐逸生活的向往与热爱。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
望海潮.吊杨芳与黄岩妓投江
彩筒角黍，兰桡画舫，佳时竟吊沅湘。
古意未收，新愁又起，断魂流水茫茫。堪笑又堪伤。
有临皋仙子，连璧檀郎。
暗约同归，远烟深处开沧浪。倚楼魂已飞扬。
共偷挥玉箸，痛饮霞觞。
烟水无情，揉花碎玉，空馀怨抑凄凉。杨谢旧遗芳。
算世间纵有，不恁非常。
但看芙蓉并蒂，他日一双双。
刻清远道士诗因而继作
不到东西寺，于今五十春。
朅来从旧赏，林壑宛相亲。
吴子多藏日，秦王厌胜辰。
剑池穿万仞，盘石坐千人。
金气腾为虎，琴台化若神。
登坛仰生一，舍宅叹珣珉。
中岭分双树，回峦绝四邻。
窥临江海接，崇饰四时新。
客有神仙者，于兹雅丽陈。
名高清远峡，文聚斗牛津。
迹异心宁间，声同质岂均。
悠然千载后，知我揖光尘。
题灵隐寺山顶禅院
招提此山顶，下界不相闻。
塔影挂清汉，钟声和白云。
观空静室掩，行道众香焚。
且驻西来驾，人天日未曛。