夕潮迷浦远，昼雨见人稀。
离琴一奏罢，山雨霭馀晖。
《送郑秀才归宁》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 秀 才 归 宁 唐 /张 籍 桂 楫 彩 为 衣 ，行 当 令 节 归 。夕 潮 迷 浦 远 ，昼 雨 见 人 稀 。野 芰 到 时 熟 ，江 鸥 泊 处 飞 。离 琴 一 奏 罢 ，山 雨 霭 余 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当令（dāng lìng）的意思：适时、合时宜
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
桂楫（guì jí）的意思：指人才出众，才华横溢。
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
江鸥（jiāng ōu）的意思：指人行动敏捷，像江中的鸥鸟一样灵活自如。
令节（lìng jié）的意思：指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。
时熟（shí shú）的意思：指事物到了适当的时间或条件，就能够成功或成熟。
行当（háng dɑng）的意思：行当是指职业、工作或行业。
雨霭（yǔ ǎi）的意思：形容雨天云雾弥漫，景色模糊不清。
- 注释
- 桂楫：用桂木制成的船桨。
令节：节日。
夕潮：傍晚的潮汐。
浦：水边，港口。
野芰：野生的菱角。
熟：成熟。
江鸥：江中的鸥鸟。
泊：停泊。
离琴：离别时弹奏的琴。
霭：弥漫。
馀晖：夕阳余晖。
- 翻译
- 桂木做的桨装饰得如彩衣，我正逢佳节准备回家。
傍晚的潮水让远处的港口模糊不清，白天的雨使得行人稀少。
野外的菱角成熟时，江鸥在停泊的地方飞翔。
演奏完离别之曲后，山间细雨中夕阳余晖弥漫。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在秋季告别友人，踏上归途的场景。首句“桂楫彩为衣”，以桂花和楫木比喻秋天的鲜明色彩，形象地表达了秋日的明丽与凉爽。"行当令节归"则是说主人公选择在这个美好的季节返回家乡。
接下来的"夕潮迷浦远，昼雨见人稀"，通过对比晚上的潮汐和白天的降雨，描绘了秋日的宁静与空旷。人们因雨而少，显得更加孤寂。
"野芰到时熟"表明时节已到，野生植物如野芋等已经成熟，这是秋收的景象。而"江鸥泊处飞"则展现了水鸟在静谧的湖泊上自由飞翔的情景，增添了一份宁静之美。
最后,"离琴一奏罢，山雨霭馀晖"中，离别之情通过琴声来表达。奏罢之后，是山间细雨绵绵，让人心生惆怅。这不仅是对环境的描写，也是对主人公内心世界的映射。
总体来说，这首诗以秋天的景色为背景，抒发了离别之情和归乡之思。语言清新自然，意境幽深，是一首表达个人情感与自然环境交融的佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
挽边懒懒道人
四明边道士，狂似贺知章。
结客游千里，看花醉百场。
越谈多慷慨，楚舞独徜徉。
翰墨南宫趣，襟期北海乡。
看云时并屐，贳酒每探囊。
蕙佩青山影，芹羹碧涧香。
交情期管鲍，人事等参商。
入望迷云树，相思见月梁。
三生空指日，两鬓各成霜。
百粤清游地，怀君一断肠。
满庭芳.效东坡作
归去来兮，半生歧路，天涯南北西东。
弋人何慕，造化任冥鸿。
曾是先朝执戟，今衰矣、白首扬雄。
休点检，并游英俊，五相一渔翁。丹衷。
举头望，长安万里，一朵云红。
把致君尧舜，付与诸公。
赢得老身强健，尽驱使、明月清风。
浣溪畔，先生醉也，拍手笑儿童。