《送姚侍御出使江东》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 侍 御 出 使 江 东 唐 /宋 之 问 帝 忧 河 朔 郡 ，南 发 海 陵 仓 。坐 叹 青 春 别 ，逶 迤 碧 水 长 。饮 冰 朝 受 命 ，衣 锦 昼 还 乡 。为 问 东 山 桂 ，无 人 何 自 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水（bì shuǐ）的意思：指清澈透明的水，也用于形容美丽的水景。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
海陵（hǎi líng）的意思：指能力出众、才华横溢的人。
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
何自（hé zì）的意思：自己如何，自身如何
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
山桂（shān guì）的意思：指高山上的桂树，比喻高才贵德的人。
受命（shòu mìng）的意思：接受命令或任务。
逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
衣锦（yì jǐn）的意思：形容一个人财富丰富，生活富裕。
饮冰（yǐn bīng）的意思：指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
海陵仓（hǎi líng cāng）的意思：指人们的才能、智慧等隐藏在心底，没有展现出来。
- 注释
- 帝：指皇帝。
河朔郡：泛指黄河以北的地区。
南发：从南方调动发送。
海陵仓：古代粮仓名，这里泛指粮仓。
青春：此处比喻青春年华或美好的时光。
别：离别。
逶迤：形容道路、河流等弯曲延伸的样子。
碧水：清澈碧绿的水。
饮冰：比喻心情紧张、忧虑，如同口中含冰。
朝受命：早晨接受命令，指接受任务或任命。
衣锦：穿着锦绣衣服，比喻功成名就。
昼还乡：白天回到家乡，指荣耀归乡。
东山桂：东山上的桂花，东山常用来代指隐居之地，桂则象征高洁。
无人：没有人在旁。
何自芳：为何自己散发芳香，引申为为何保持高尚品德即使不被赏识。
- 翻译
- 皇帝担忧河北的郡县，从南方调发海陵仓储的粮食。
坐着感叹与青春的离别，曲折蜿蜒的绿水漫长无际。
清晨接受使命时心如饮冰般冷静，希望有朝一日能衣锦还乡。
试问那东山上的桂花，无人欣赏为何还要独自芬芳？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《送姚侍御出使江东》。诗中表达了对朋友离别时的感伤和对自然景物的赞美。
"帝忧河朔郡，南发海陵仓"：开篇便设定了一种宏大的背景，皇帝对于边疆地区的关注以及国家粮食的调配，显示出国家大事的重要性，同时也为后文的情感表达铺垫了基调。
"坐叹青春别，逶迤碧水长"：诗人在这里表达了对朋友离别时的愁绪，青春时光不再，友情的别离让人感到无尽的惆怅，而那条蜿蜒曲折的碧绿河流似乎也在诉说着这份长久的相思。
"饮冰朝受命，衣锦昼还乡"：这里通过对比鲜明的事物，表达了诗人对朋友出使江东的期许与祝愿。饮冰指严寒中接受任务，而衣锦则是成功后荣归故乡的象征。
"为问东山桂，无人何自芳"：末尾两句转而深沉，诗人询问东山上的桂树，它们在无人的寂静中自有芬芳。这里既是对自然景物的赞美，也隐含着诗人对于朋友以及自己命运的感慨和期待。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深切思念，以及对未来的无限祝愿。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢