移舟冲荇蔓，转浦入芦花。
《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥》全文
- 拼音版原文全文
晚 投 江 泽 浦 即 事 呈 柳 兵 曹 泥 唐 /耿 湋 落 日 过 重 霞 ，轻 烟 上 远 沙 。移 舟 冲 荇 蔓 ，转 浦 入 芦 花 。断 岸 迂 来 客 ，连 波 漾 去 槎 。故 乡 何 处 在 ，更 道 向 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
过重（guò zhòng）的意思：指超过一定限度的重量或负担。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
来客（lái kè）的意思：指来访的客人。
连波（lián bō）的意思：连续接连地波动或变动。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
轻烟（qīng yān）的意思：指烟雾轻盈、缭绕的样子，也形容事物轻飘飘的样子。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
- 注释
- 落日：夕阳。
重霞：层层彩霞。
轻烟：轻盈的烟雾。
远沙：远方的沙滩。
移舟：划动小船。
荇蔓：水草。
转浦：拐入河湾。
芦花：芦苇。
断岸：弯曲的岸边。
连波：连续的波浪。
去槎：漂浮的木筏。
故乡：心中的故乡。
何处：在哪里。
更道：只说。
天涯：遥远的天边。
- 翻译
- 夕阳穿过层层彩霞，轻烟飘向远方的沙滩。
我划动小船穿过水草，拐入长满芦苇的河湾。
岸边曲折，游子归来，波浪中漂浮着木筏。
我心中的故乡在哪里？只听说它在那遥远的天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行舟江上、怀念故乡的画面。开篇“落日过重霞，轻烟上远沙”，设置了一个黄昏时分，夕阳西下，天际弥漫着层层叠叠的云霞与轻柔的烟雾，远处的沙滩在暮色中显得格外宁静。
接着“移舟冲荇蔓，转浦入芦花”，诗人将舟移向水草丛生的地方，穿过那些带有荇菜和蔓草的水域，转入盛开着芦花的浦地。这些细节描写展示了诗人对自然景观的细腻观察，同时也映射出他行舟中途改变方向，可能是为了避开某些障碍或寻找更为宁静的水域。
“断岸迂来客，连波漾去槎”，这里“断岸”指的是岸边被树木遮挡而不再连续的地方，“迂来客”则是形容诗人自己在这异乡之地游走，心中充满了对故乡的思念。而“连波漾去槎”则表达了一种随波逐流，无奈漂泊的情感。
最后“故乡何处在，更道向天涯”，诗人的思乡之情在这里达到了高潮。他似乎在询问着自己的故乡究竟在哪里，而自己却只能一路向前，行至天边。这样的表达充满了无尽的怀念和对远方的渴望。
整首诗通过对自然景物的精细描绘和对故乡情感的深切抒发，展现了诗人对家乡深深的情感，以及在外漂泊中所体会到的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与诸人步郊外作寄舍弟斯川
行年踰六十，衰堕百虑休。
新春逢佳日，忽漫思出游。
邻曲四五人，风味成一流。
步屧相后先，散若水上鸥。
重城未云远，乃得此林丘。
缅怀斜川人，疏野更无俦。
千载今日欢，政尔聊相酬。
谁言恨枯槁，兹语当信不。
阿连最领此，欲语翻离忧。
寄声早归来，二仲须羊求。