南康夜宴东溪留别郡守陆郎中(唐·张蠙)原文|全文|注释|赏析

《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中》全文

唐 / 张蠙形式: 七言律诗押[支]韵

竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗。

香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷。

离别写景

(0)

诗文中出现的词语含义

别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑

翠帷（cuì wéi）的意思：指美丽的窗帘或帐幕。

独见（dú jiàn）的意思：独特的见解或观点。

多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

蛱蝶（jiá dié）的意思：指人的思想或行为不切实际，空想不实际。

蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。

见知（jiàn zhī）的意思：了解、知晓

酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。

君侯（jūn hòu）的意思：指封建时代的高级官员，也泛指有地位、权力的人。

明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。

片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。

飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。

无取（wú qǔ）的意思：没有得到，没有获得

野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。

倚翠（yǐ cuì）的意思：指山峦青翠，形容自然景色美丽宜人。

竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。

桃花纸（táo huā zhǐ）的意思：指书信、情书等用于表达爱情的信件。

翻译: 我像一个自由自在的隐士，没有什么才能值得夸耀，但承蒙您的独特赏识。
在竹叶酒杯前，我请您停下享受欢乐，期待您在桃花笺上留下诗篇。
花香吸引蝴蝶飞向红烛，舞动的身姿轻拂过芦苇丛，倚靠在绿色帷帐旁。
明天早晨醒来，离别的愁绪该往哪里消散？只有在酒醒时分，望着天边的孤帆，心中满是惆怅。

注释: 飘然：自由自在的样子。
野客：隐士。
才无取：没有值得夸耀的才能。
君侯：对尊贵者的敬称，此处指赏识者。
独见知：独特地赏识。
竹叶樽：竹叶制成的酒杯。
驻乐：停下享受欢乐。
桃花纸：桃花图案的信纸。
待君诗：等待您的诗篇。
香迷：香气吸引。
蛱蝶：蝴蝶。
红烛：红色的蜡烛。
舞拂：舞动时掠过。
蒹葭：芦苇。
翠帷：绿色的帷帐。
明发：天亮时。
别愁：离别之愁。
片帆：孤零零的船帆。
酒醒时：酒后清醒的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一场在南康的夜宴，诗人与友人聚会，气氛愉悦。开头两句“飘然野客才无取，多谢君侯独见知”表达了诗人对友人的感激之情，因为只有这位郡守能理解他的才能和志趣。

第三、四句“竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗”则是在这个宴会中，诗人希望友人留下佳作，与自然景物相融合，共同享受这美好的时光。这里的“竹叶樽”和“桃花纸”都是古代文人们喜欢使用的写作工具，它们代表了高雅的生活情趣。

接下来的两句“香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷”描绘了一幅生动的宴会场景。诗人通过对蜡烛、花间飞舞的小虫子以及窗帘的细腻描写，展现了夜晚聚会的温馨和谐。

最后两句“明发别愁何处去，片帆天际酒醒时”表达了诗人对即将到来的离别的无奈。这里的“明发别愁”意味着清晨的告别之情，而“片帆天际酒醒时”则是诗人在宴会结束后，心中仍旧留恋这份美好，但又不得不面对即将到来的分别。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了唐代文人的生活情趣以及他们对于友谊与自然之美的珍视。

作者介绍: 张蠙
朝代：唐籍贯：清河生辰：公元895年

[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。王建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。