小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送卫功曹赴荆南》
《送卫功曹赴荆南》全文
唐 / 钱起   形式: 五言律诗  押[庚]韵

汉家用武才子成名

惆怅江陵去,谁知魏阙情。

碧云愁楚水,春酒醉宜城。

定想褰帷政,还闻坐啸声。

(0)
拼音版原文全文
sòngwèigōngcáojīngnán
táng / qián

hànjiāréngyòngcáiwǎnchéngmíng
chóuchàngjiānglíngshuízhīwèiquēqíng

yúnchóuchǔshuǐchūnjiǔzuìchéng
dìngxiǎngqiānwéizhèngháiwénzuòxiàoshēng

诗文中出现的词语含义

碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。

才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。

成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。

愁楚(chóu chǔ)的意思:形容心情忧愁,痛苦不堪。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。

春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。

汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。

酒醉(jiǔ zuì)的意思:喝酒过量,醉得不省人事。

褰帷(qiān wéi)的意思:指揭开帷幕,揭示真相。

晚成(wǎn chéng)的意思:指人晚年才能成功或成就大事。

魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。

用武(yòng wǔ)的意思:指运用兵器或武力进行战斗,也可以指运用各种手段、方法以达到某种目的。

云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。

坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。

翻译
汉朝仍然重视武力,才子们往往晚年才获得名声。
满怀遗憾离开江陵,又有谁能理解他对朝廷的忠诚呢?
楚水碧波中满含忧愁,春酒在宜城使人沉醉。
他必定在思念朝廷政务,还能听到他的啸声回荡。
注释
汉家:指汉代朝廷。
才子:有才华的人。
晚成名:成名较晚。
惆怅:感到失落或遗憾。
江陵:地名,古荆州治所。
魏阙:朝廷的代称。
碧云:形容清澈的天空或水面。
楚水:泛指楚地的水。
宜城:地名,在湖北,以产美酒闻名。
褰帷:掀起帷幕,比喻参与政务。
坐啸:静坐长啸,表示志士之志向。
鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和离别的哀愁情绪。开篇“汉家仍用武,才子晚成名”两句,表达了对英雄时代的向往以及对英才晚年的赞赏和期待。

“惆怅江陵去,谁知魏阙情”则是诗人对友人的离别感到悲伤,不仅是因为分别本身,更有深层的情感寄托。江陵是一处历史悠久之地,而魏阙则带有一种哀婉的历史记忆。这里的“谁知”表达了一种无言的孤独和寂寞。

“碧云愁楚水,春酒醉宜城”一联,通过对自然景物的描写,传递了诗人内心的忧伤和惆怅。碧云、楚水都是诗中常用的意象,表现了诗人的愁绪。而“春酒醉宜城”则是诗人在离别之际,以酒来浇愁,但也透露出一种无奈。

最后两句“定想褰帷政,还闻坐啸声”,则是对未来的憧憬和过去的回响。诗人心中虽然有着对未来政治生活的憧憬(褰帷政),但耳边依然回荡的是朋友坐谈时的声音(坐啸声)。

整首诗通过对自然景物的描写,以及对友情和历史的怀念,表达了一种深沉的情感和复杂的心理状态,是一首充满了个人情感色彩的送别诗。

作者介绍
钱起

钱起
朝代:唐   字:仲文   籍贯:吴兴(今浙江湖州市)   生辰:722?—780年

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。
猜你喜欢

峡中曲·其一

白地狂风倒峡吹,奔涛折木影交驰。

飘零一夜孤舟客,不听猿声亦泪垂。

(0)

宿丰稔公馆即事漫兴

清溪如练碧沙村,白昼人閒半掩门。

山馆日长堪驻马,解鞍欹枕未黄昏。

(0)

题贞庵望云图

微云天际驻轻阴,画省仙郎故国心。

禄养江湖沾雨露,孝思廊庙忆山林。

杳杳飞鸿空外没,依依远岫望中深。

徘徊目断南园路,却立长风宫漏沉。

(0)

文昌宫壁漫题

森森古树鸟频声,静唤春深入胜形。

漫觉忧时孤梦远,敢云去国一身轻。

半生事业卑题柱,一曲沧浪有灌缨。

万里瞻依天北极,五云晴绚日边明。

(0)

天山草堂与杨贞复论白沙先生学兼贻同会诸友四首·其一

柳塘竹坞睹风轻,日午黄鹂深处鸣。

读罢草堂无一事,尊前同对水云清。

(0)

湘阴道中

迢迢南望又长沙,竟日驱车到海涯。

云暝溪桥迷去马,雪寒枯木点啼鸦。

村舂市店游人道,烟火疏篱野老家。

几度观风独惆怅,咨诹今已愧皇华。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7