- 诗文中出现的词语含义
-
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
卜夜(bǔ yè)的意思:指通过卜问或预测来预知夜晚的事情。
车徒(chē tú)的意思:形容人们走路艰难,没有车辆可乘坐。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
九枝(jiǔ zhī)的意思:指事物分散,没有统一的整体。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
年酒(nián jiǔ)的意思:年底的宴会或聚会,用于庆祝新年或年终的到来。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
微辞(wēi cí)的意思:微小的言辞或小事,却能引起大的后果。
信尚(xìn shàng)的意思:信仰和尊重。
云回(yún huí)的意思:指云归原处或云从远方飘回来。比喻事情发展到一定程度后又回到原点,或者形势变化无常。
章街(zhāng jiē)的意思:指人们聚集在一起,互相交流、讨论的场所。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
- 翻译
- 边关外车辆行人络绎不绝地归来,章台街道两旁的柳树翠绿如丝。
薰衣香馆中香气缭绕三天不散,夜晚占卜吉凶的高楼上烛火九枝摇曳。
白雪覆盖的市场云雾缭绕,隐藏着秘而不宣的曲调,香草泽畔波光粼粼,寄托着含蓄的话语。
十年醇美的酒已近尾声,如同即将卸任的官员,谁会相信尚书的职位还有待期许?
- 注释
- 车徒:行人和车辆。
籍籍:形容人多声杂。
章街:古代长安的街道名。
柳色:柳树的绿色。
薰衣:指香气浓郁的衣物或房间。
别馆:贵族或官员的别墅。
香三日:香气持续三天。
卜夜:夜间占卜吉凶。
雪市:积雪覆盖的市场。
云回:云雾缭绕。
秘曲:隐秘的乐曲或信息。
蘅皋:长满香草的水边之地。
俄星弁:比喻时间短暂,如同即将消逝的星辰。
尚书:古代官职,这里指高位官员。
对有期:期待有任职的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人归来的场景,通过细腻的描述展现了春天的氛围和个人情感。开篇“关外车徒籍籍归”透露出归乡的心情,接下来的“章街柳色绿如丝”则是对自然美景的描绘,表现出诗人对大自然的赞美。
“薰衣别馆香三日”和“卜夜重楼烛九枝”两句,通过对薰衣(一种用香料熏制的衣服)和别馆中所举行的活动,以及夜晚点燃蜡烛的情景,展现了诗人对美好时光的珍视。
“雪市云回翻秘曲,蘅皋波暖寄微辞”两句,则是通过雪后的市场、云雾缭绕的小道和温暖的湖泊来传递一种静谧与平和。最后,“十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期”表达了诗人对于美好记忆的珍视,以及对未来某种约定或期待的心情。
整首诗语言优美,意境丰富,通过对自然景物的描写和个人感受的抒发,展示了一位旅人归乡后的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈明府赴淮南
年华近逼清明,落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝,烟外千里含情。
应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎。
赠兖州孟都督
少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州。
露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。
后斋草色连高阁,车简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。
赠张道者
采药三山罢,乘风五日归。
剪荷成旧屋,剉檗染新衣。
玉粒指应久,丹砂验不微。
坐看青节引,要与白云飞。