- 诗文中出现的词语含义
-
苍头(cāng tóu)的意思:指年纪尚幼的人。
倡家(chàng jiā)的意思:指倡导某种主张或事物的人。
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
乐眼(lè yǎn)的意思:形容看到令人愉快、欣慰的景象或事物。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
入坐(rù zuò)的意思:指进入座位,坐下。
外市(wài shì)的意思:指远离家乡的地方,也指外地的市场。
畏日(wèi rì)的意思:害怕太阳或者阳光。
饮伴(yǐn bàn)的意思:指共同饮酒的伙伴,也泛指共同享受美食、欢乐的伙伴。
坐车(zuò chē)的意思:乘坐交通工具,特指乘坐汽车或公共交通工具。
- 翻译
- 逛街时懒得骑马,与姬妾同乘着车辆。
在楼边聆听歌曲和吹奏,帘外则是热闹的市井景象,如同繁花般繁华。
在欢声笑语中,我享受着眼前的热闹,但心中却害怕太阳西下。
仆人来回通报,饮酒的朋友已经到了歌妓的家中。
- 注释
- 游市:逛街。
慵:懒散。
骑马:骑马出行。
姬:姬妾,古代对女性的一种尊称。
坐车:乘车。
楼边:楼下的街道。
歌吹:唱歌和吹奏音乐。
帘外:门外。
市钗花:形容市场上的繁华景象,如花般繁多。
乐眼:欢乐的眼睛,形容沉浸于欢乐之中。
从人闹:跟随人群的热闹。
归心:回家的心情。
畏日斜:害怕天色渐晚。
苍头:老年仆人。
来去报:来回报告。
饮伴:饮酒的朋友。
倡家:歌妓或妓院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻人在繁华都市中的生活片段。诗人以轻松的笔触,勾勒出一个充满乐趣和生机的场景。
"游市慵骑马,随姬入坐车。" 这两句展示了主人公悠闲地骑着马在街市之间漫游,与美丽的女子一同乘坐华丽的车辆,这种生活方式彰显出一种优雅和从容。
"楼边听歌吹,帘外市钗花。" 这里的“楼边”可能指的是一个高处,可以俯瞰整个街市,而“听歌吹”则表明这里充满了音乐之声;“帘外市钗花”则是对街市中女性装饰的描写,既有视觉上的享受,也有听觉上的愉悦。
"乐眼从人闹,归心畏日斜。" 这两句诗表达了主人公在人群中寻找快乐,但当太阳开始西斜时,他的心里却充满了对归家的渴望和不安。这反映出一种生活的矛盾:外在的繁华与内心的平静。
"苍头来去报,饮伴到倡家。" 这两句诗似乎指的是时间的流逝(“苍头”可能是对时光的隐喻),以及主人公与朋友们一起饮酒作乐直至傍晚。这里的“倡家”可能是一种娱乐场所,增添了诗中生活情趣的一笔。
整首诗通过对都市生活的细腻描写,展现了一种轻松愉悦的情感色彩,同时也流露出主人公对于归属和平静生活的一份向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢