寻僧竹院逢茶熟，引鹤溪桥及雪残。
《戏遣老怀五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
捐书（juān shū）的意思：捐赠书籍
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
梅信（méi xìn）的意思：指言语或行为含蓄、委婉，不直接表达出来，而通过暗示或间接方式传达信息。
庖丁（páo dīng）的意思：指熟练的厨师或屠夫，也用来比喻精于某种手艺或工作的人。
纱帽（shā mào）的意思：指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
书差（shū chà）的意思：指读书水平低下，学识浅薄。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
云端（yún duān）的意思：指高处的云彩，比喻高远、飘渺的境界或理想。
只道（zhī dào）的意思：只知道、只认为
竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。
- 翻译
- 身体虚弱正怕倚靠栏杆，戴上纱帽时发现指间缝隙变宽。
太阳刚刚照到云层之上，暖意未至，风却催促着梅花开放，又带来几分寒意。
在竹林中的僧院寻找僧人，恰逢茶香四溢；走过溪桥，雪已消融只剩残迹。
原以为捐书的行为接近通达，但即使是庖丁这样的厨艺高手，也需要翻阅几页来学习。
- 注释
- 清羸：形容人瘦弱。
怯：害怕。
倚阑干：倚靠栏杆。
纱帽：古代官员的帽子。
半指宽：缝隙变大。
日漏：日影移动，表示时间。
云端：天空。
梅信：梅花开放的信号。
寻僧：寻找僧人。
竹院：竹林环绕的院子。
茶熟：茶水煮沸。
引鹤：带领鹤。
溪桥：小溪上的桥。
雪残：残雪。
捐书：捐赠书籍。
差似达：接近通达。
庖丁：比喻技艺高超的人。
数纸：几张纸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《戏遣老怀五首(其二)》。诗人以细腻的笔触描绘了自己年老体衰时的生活情景。首句“清羸正怯倚阑干”形象地写出诗人的瘦弱和对倚靠栏杆的畏惧，流露出老态龙钟的无奈。接着，“纱帽还惊半指宽”通过帽子尺寸的变化，暗示了诗人身体的消瘦。
颔联“日漏云端才欲暖，风催梅信又成寒”运用了对比手法，日光透过云层带来一丝暖意，但风却吹散了梅花的香气，使得天气又变得寒冷，寓言了人生的无常和岁月的变迁。
颈联“寻僧竹院逢茶熟，引鹤溪桥及雪残”描绘了诗人漫步竹林小径，寻访僧人，恰巧遇到煮好的热茶，又在溪桥边看到残雪的画面，展现了诗人闲适而孤独的老年生活。
尾联“只道捐书差似达，庖丁数纸尚须看”表达了诗人虽然年迈，但仍坚持阅读，认为即使像庖丁解牛那样精通某一领域，也需要不断学习新知识，体现了诗人好学不倦的精神风貌。
整体来看，这首诗通过个人生活的点滴细节，展现了诗人老年的境况和心态，既有对岁月流逝的感慨，又有对知识追求的执着。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
哭耿子庸·其四
君心未易知，吾言何恻恻。
太言北海若，小言西河伯。
缓言微风入，疾言养叔射。
粗言杂俚语，无不可思绎。
和光混俗者，见之但争席。
浩气满乾坤，收敛无遗迹。
时来一鼓琴，与君共晨夕。
已矣莫我知，虽生亦何益。