《晚归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
道情（dào qíng）的意思：指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
服道（fú dào）的意思：服从道义，遵守规矩。
过从（guò cóng）的意思：相处、交往。
连环（lián huán）的意思：连续环绕、相互关联的事物或事件。
明见（míng jiàn）的意思：清楚明了的见解和观点。
涉旬（shè xún）的意思：涉及数十天的时间。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
霞明（xiá míng）的意思：指太阳初升时，云雾散尽，霞光明亮的景象。比喻事物初露端倪，即将显露出来。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
- 注释
- 暑服：夏季的衣服。
道情：道士的情感或信仰。
烟街：烟雾弥漫的街道。
薄暮：傍晚。
风清：微风清爽。
短袂：短袖。
马健：马匹健壮。
连环：马铃环。
归橹：归来的船桨声。
霞明：晚霞明亮。
远山：远方的山。
过从：交往，往来。
无事：没有事情。
涉旬閒：度过十天的闲暇。
- 翻译
- 在炎热的夏季穿着道袍出门，傍晚时分漫步在烟雾缭绕的街道上。
微风吹过，轻盈地吹动着短袖，健壮的马儿欢快地摇动着马铃环。
水面平静，能听到远处归来的船桨声，晚霞照亮了远方的山峦。
本来就没有太多事情，从现在开始，我将享受这十天的闲暇时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的傍晚场景，诗人徐铉以其细腻的情感和生动的笔触，勾勒出一幅宁静而又充满生活气息的画面。
"暑服道情出，烟街薄暮还。" 这两句表达了诗人在炎热中走出街道，感受到夏日渐渐消逝的情景，以及归途中的那份淡淡哀愁和闲适。
"风清飘短袂，马健弄连环。" 这里写出了微风轻拂，衣袂随之摇曳的景象，同时也描绘了诗人骑乘健康的马匹，铃铛作响，增添了一份活力与动感。
"水静闻归橹，霞明见远山。" 水面平静，可以听到船桨划水的声音，而天边的霞光清晰可见，远处的山峦也一同显现。这两句展示了诗人对自然美景的细腻感受和深切赞美。
"过从本无事，从此涉旬閒。" 最后两句则透露出诗人内心的平静与豁达，表明他对于过往经历的一种释然，以及对未来可能出现的复杂情境持有一种从容不迫的态度。
整首诗通过对自然景观和个人感受的细腻描写，展现了诗人在夏日傍晚时分的宁静心态和闲适生活。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
题张兵备仲明楝庄卷时张将致政
公植楝成蹊，我栽梅荫篱。
楝根苦如荼，梅子酸若醯。
酸味我不厌，苦节公恒持。
握手论物态，意趣真同归。
甬东十亩园，屋旁千尺枝。
百卉既寂寥，始放花纷披。
严风战扶疏，朔雪淩葳蕤。
后殿不自矜，中凉托谁知。
甘瓜藉地力，甜李凭露滋。
苦楝与酸梅，恶土曾何辞。
所以酽酸子，能赋楝庄诗。
诗成共抚掌，笑罢各天涯。