金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长。
- 拼音版原文全文
周 员 外 席 上 观 柘 枝 唐 /张 祜 画 鼓 拖 环 锦 臂 攘 ,小 娥 双 换 舞 衣 裳 。金 丝 蹙 雾 红 衫 薄 ,银 蔓 垂 花 紫 带 长 。鸾 影 乍 回 头 并 举 ,凤 声 初 歇 翅 齐 张 。一 时 欻 腕 招 残 拍 ,斜 敛 轻 身 拜 玉 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并举(bìng jǔ)的意思:并列同时考虑或采取
凤声(fèng shēng)的意思:形容声音婉转悦耳,优美动听。
画鼓(huà gǔ)的意思:指虚张声势,吹嘘自己的能力或实力。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
金丝(jīn sī)的意思:形容人的头发柔软光亮,像金丝一样。
鸾影(luán yǐng)的意思:指美丽的影子,比喻美貌的女子。
轻身(qīng shēn)的意思:指心灵或身体轻松自在,没有负担或压力。
小娥(xiǎo é)的意思:形容少女或年轻女子的美貌。
斜敛(xié liǎn)的意思:指行走或倾斜的方向不正直,不直接。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
玉郎(yù láng)的意思:指美貌的男子。
- 翻译
- 彩绘的鼓槌在锦臂上摇曳,小娥换了新的舞蹈衣裳。
她穿着薄如雾的红色上衣,腰间系着长长的紫色带子,挂满银花。
凤凰的身影忽然回眸,双翅同时展开,声音刚刚停歇。
她瞬间挥动手腕,捕捉最后的节拍,轻盈地屈膝向心中的玉郎行礼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的舞蹈表演,通过对细节的精彩描述,展现了当时宫廷生活的奢华与艺术的高雅。开篇"画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳"两句,便将观众带入了一场正在进行的舞蹈前夕的情景。"画鼓"指的是绣有图案的鼓,"拖环"则是舞者在准备舞动时所做的姿态,而"小娥双换舞衣裳"显示了舞者为了表现不同的舞段而频繁更换服装的忙碌场景。
接下来的"金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长"两句,则描绘了舞者的盛装。"金丝"和"银蔓"象征着高贵的质地,而"红衫"与"紫带"则是对色彩的细腻刻画,这些都显示出舞者们华丽的打扮。
"鸾影乍回头并举,凤声初歇翅齐张"两句中,"鸾"和"凤"都是古代神话中的瑞兽,比喻舞者的优雅与高贵。"头并举"和"翅齐张"则形象地表达了舞者在舞蹈中的动作,是一种对称的美丽姿态。
最后,"一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎"两句中,"欻腕"是指舞者的手臂弯曲成圈状,"招残拍"则可能是舞蹈结束时的一种动作。"斜敛轻身"形容舞者在舞蹈结束后的优雅姿态,而"拜玉郎"则是对观众的致敬。
这首诗通过对细节的描写,展现了当时宫廷生活中的艺术享受和审美情趣,同时也体现出了作者对这种高贵场合的赞赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢