诗成始觉茶销睡,香尽翻嫌酒带醺。
- 拼音版原文全文
宿 清 溪 安 乐 山 宋 /张 景 脩 映 窗 犹 剩 雪 余 痕 ,瓶 里 梅 花 枕 上 闻 。一 椀 镫 寒 听 夜 雨 ,半 床 毡 暖 卧 春 云 。诗 成 始 觉 茶 销 睡 ,香 尽 翻 嫌 酒 带 醺 。我 是 挂 冠 林 下 客 ,山 中 安 乐 合 平 分 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半床(bàn chuáng)的意思:指夫妻之间感情不和,夫妻关系破裂。
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
上闻(shàng wén)的意思:得知消息或传闻
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 映窗:窗户上映照。
犹剩:还剩下。
雪馀痕:雪后的痕迹。
瓶里:瓶子里。
梅花:梅花的香气。
枕上:枕头上。
镫寒:灯光微弱。
夜雨:夜晚的雨声。
半床毡暖:半床毛毡带来的温暖。
卧春云:像躺在春天的云朵上。
诗成:写完诗后。
茶销睡:茶水驱散了睡意。
香尽:香烟燃尽。
酒带醺:酒有些微醉的感觉。
挂冠:辞官。
林下客:隐士。
山中:山里。
安乐:安逸快乐。
合平分:应该共同享有。
- 翻译
- 窗户上映着残余的雪痕,瓶中的梅花香气在枕边缭绕。
在寒冷的夜里,听着雨声,喝着一碗冷酒,半床毛毡带来春天般的温暖。
写完诗后才感到困意全消,香烟燃尽反而觉得酒有些微醉。
我如同一个辞官归隐的人,这份山间的安逸快乐本就应共享。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者在深山中的生活情趣,充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的表达。诗人通过“映窗犹剩雪馀痕”一句,勾勒出冬日清晨残雪未消的静谧画面,同时也寓意着时间的流逝与自然界的变换。
接着,“瓶里梅花枕上闻”则是诗人在夜深人静之际,以瓶中梅花代替了外界的繁华,表现了一种超脱世俗、自得其乐的情怀。梅花不仅代表着坚韧不拔,更象征着高洁与孤傲,这里的“闻”字暗示诗人在听觉上感受到了梅花的清香,也许是精神上的慰藉。
“一碗镫寒听夜雨,半床毡暖卧春云”两句,则将时间推进到深夜与初春。诗人以一碗热茶抵御夜晚的寒冷,同时又在毡被中感受着春天的温暖,这种对比设置突显了诗人内心的平和与满足。雨声与温暖的毡被构成了一幅安详的图景。
“诗成始觉茶销睡,香尽翻嫌酒带醺”两句,展现了诗人的生活状态。他在完成诗作之后才意识到自己已经沉迷于茶香之中,不自知地陷入了梦寐之间。而当香气消散,他又开始品鉴起酒来,但却对酒的味道有所挑剔。这不仅是对饮食生活的一种享受,更是诗人在精神层面上追求纯粹与完美的体现。
最后两句“我是挂冠林下客,山中安乐合平分”则直接点出了诗人的身份——一位挂却官帽、归隐山林之士。诗人自称“挂冠林下客”,既表明了自己的选择,也强调了个人的自由意志。而“山中安乐合平分”则是对这种生活状态的肯定,显示出一种与世无争、心灵深处的宁静与满足。
整首诗通过对日常生活细节的描绘,以及对自然美景的情感投射,展现了诗人超脱尘世、享受山林生活的心境。这种生活态度和精神追求,不仅是对个人修养的一种提升,也是对传统文化中“退隐”理想的一种诠释。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首·其六
鱼在洪渊鸟茂林,从来谁识古人心。
五湖高兴应难及,三径清风不可寻。
希复卿云光舜日,几调元气作商霖。
独惭愚老归休晚,犹抚遗编慨古今。