- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
棣萼(dì è)的意思:形容美好的事物或人物。
分曹(fēn cáo)的意思:分曹是指将一个整体分成几个部分,各自负责不同的事务或任务。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
离抱(lí bào)的意思:指离开亲人或离开熟悉的环境而感到惋惜和不舍之情。
漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。
烹鲤(pēng lǐ)的意思:指对鲤鱼进行烹调。
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
守职(shǒu zhí)的意思:忠实地履行职责,不偏离或背离自己的职责。
徒御(tú yù)的意思:白费力气,无法控制或驾驭。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。
御侍(yù shì)的意思:指皇帝亲自侍奉,表示君主亲自服侍或亲自照料。
月旦(yuè dàn)的意思:指月亮初出东山,表示时间已经到了晚上。也用来形容事情已经到了最后阶段。
- 翻译
- 月明之夜在平车上继续前行,他在学术界风度翩翩。
他在洛阳一带任职,尽心于图书管理职责。
兄弟间的荣耀相互辉映,他的才华却更胜一筹。
宾客朋友竞相滤酒,随从侍候着他的车驾。
将来有一天我们分离,只愿能如古人以鲤鱼传书寄思念。
- 注释
- 月:明亮的月亮。
旦:早晨或夜晚。
继:继续。
平舆:平车,古代的一种交通工具。
风流:风采出众,有才情。
仕:任职。
石渠:汉代的皇家藏书阁。
分曹:分头任职。
瀍洛:古代洛阳的两条河流名。
守职:坚守职责。
图书:书籍,这里指图书馆工作。
棣萼:比喻兄弟情深,出自《诗经》。
荣:荣耀。
相映:相互照耀。
琼枝:美玉般的树枝,比喻人才出众。
色不如:比不上你的光彩。
宾朋:宾客朋友。
漉酒:过滤酒液。
徒御:随从人员。
侍巾车:侍奉乘车。
异日:将来某一天。
离抱:分离、别离。
维思:只有思念。
烹鲤鱼:古时以鲤鱼传书的典故,表示通信。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友赴任东都时的场景,通过细腻的笔触展现了送别之情和对友人未来职业生涯的美好祝愿。
"月旦继平舆,风流仕石渠。" 开篇即以壮丽的画面勾勒出朋友赴任的宏伟景象,其中“月旦”指的是清晨的时刻,“平舆”则是古代官员所乘的车辆,而“风流仕石渠”则形容路途上的风光,如同仕途中的石渠,意味着朋友即将踏上一条光辉灿烂的仕途。
"分曹向瀍洛,守职正图书。" 这两句进一步描绘了赴任之人的坚定与专注,"分曹"可能指的是分手所执的文书,即官员的任命状或是其他重要文件,而“向瀍洛”则表明方向,是对东都的肯定。"守职正图书"则显示了赴任者对于职业的认真态度,"图书"可能指的是官府中的档案或者是典籍。
"棣萼荣相映,琼枝色不如。" 这两句诗转而描写送别之情,通过对自然景物的比喻来表达对朋友的美好祝愿。"棣萼"指的是花朵,"荣相映"则是形容花朵互相辉映,显示出一种繁盛与和谐的氛围。而"琼枝色不如"可能是在用比喻的手法表达对朋友的赞美,比喻其才华或品德犹如璀璨之物。
"宾朋争漉酒,徒御侍巾车。" 这两句诗则描绘了送别时的情景,"宾朋争漉酒"表现出朋友们相聚饮宴的热闹场面,而“徒御侍巾车”则形容送行者空载着车马,随从而来,显示了一种仪式感。
"异日始离抱,维思烹鲤鱼。" 最后两句诗表达了对朋友的不舍和美好祝愿,"异日始离抱"可能是在说分别之时,心中充满了对未来的美好憧憬。而“维思烹鲤鱼”则是古代的一种美好的寓意,常用来形容生活的丰富与和谐。
总体而言,这首诗通过送别的情景,展现了朋友间深厚的情感以及对未来美好祝愿的美丽想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登翠华岩上洞
穷高畅远瞩,跻胜酬良缘。
京尘动千尺,往来成岁年。
偶上翠华洞,閒寻旧镵镌。
无烦辨人代,惟知出风烟。
长安近捧日,韦曲低去天。
惟皇朝万国,声教被八埏。
振策一以眺,高云下渊泉。
德辉九苞凤,形势百足蚿。
秋日入佘山观昭庆三栝松
云间山水称绝奇,简远开豁无不宜。
村村花柳足佳丽,亦有落落蛟龙姿。
新秋晴日照古寺,鸣丝偃盖风离离。
阁前两株疏且瘦,左右拱揖如佳儿。
独怜众草没昙院,不见十尺围桐皮。
稍偏一株在东麓,蓊翳拔起三虬枝。
擎空似欲拿云雨,匝地更与成涟漪。
我闻佳树以地贵,豫章赤水非人为。
云间栝松重昭庆,往往盆盎时见之。
此来得共恣幽赏,山深谷暝何迟迟。
未嗟才大难为用,颇恨地僻稀相知。
摩挲风霜有古意,指点时代多遐思。
东廊一僧最朴野,导我屋角开重篱。
为言秋高八九月,风前落子堪萌滋。
迩来区赋要往役,此事久废从先师。
山中岁月已如此,世上风波纷路岐。
坐成三叹倚石壁,欲别未别空犹夷。
苍髯戟戟老发秃,白云冉冉游丝垂。
此山九峰居第一,谁为姓佘谁所遗。
或云种茶似阳羡,吴歈楚调聊相随。
陆家放鹤还沙际,张季思鲈今水湄。
他日青松能待我,茯苓琥珀总宜诗。
《秋日入佘山观昭庆三栝松》【明·陆深】云间山水称绝奇,简远开豁无不宜。村村花柳足佳丽,亦有落落蛟龙姿。新秋晴日照古寺,鸣丝偃盖风离离。阁前两株疏且瘦,左右拱揖如佳儿。独怜众草没昙院,不见十尺围桐皮。稍偏一株在东麓,蓊翳拔起三虬枝。擎空似欲拿云雨,匝地更与成涟漪。我闻佳树以地贵,豫章赤水非人为。云间栝松重昭庆,往往盆盎时见之。此来得共恣幽赏,山深谷暝何迟迟。未嗟才大难为用,颇恨地僻稀相知。摩挲风霜有古意,指点时代多遐思。东廊一僧最朴野,导我屋角开重篱。为言秋高八九月,风前落子堪萌滋。迩来区赋要往役,此事久废从先师。山中岁月已如此,世上风波纷路岐。坐成三叹倚石壁,欲别未别空犹夷。苍髯戟戟老发秃,白云冉冉游丝垂。此山九峰居第一,谁为姓佘谁所遗。或云种茶似阳羡,吴歈楚调聊相随。陆家放鹤还沙际,张季思鲈今水湄。他日青松能待我,茯苓琥珀总宜诗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94167c69b1020148926.html