- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
东秦(dōng qín)的意思:指东部地区的秦国,比喻远离中央政权的地方。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
旅怀(lǚ huái)的意思:对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日影(rì yǐng)的意思:日影是一个形容词,指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
信步(xìn bù)的意思:轻松自在地行走或行动。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
咏归(yǒng guī)的意思:咏归是指向往事回忆,表达对故乡的思念之情。
云波(yún bō)的意思:比喻事物繁多、变化无常。
- 翻译
- 过去的故乡已经遥远,东秦现在又在哪里呢?
水面云雾翻腾,树林里的阳光显得黯淡摇曳。
野外景色激发了我作诗的兴致,秋风吹过,触动了游子的思乡之情。
我系好船后随意漫步,不知不觉间吟咏着诗句回程。
- 注释
- 旧国:过去的故乡。
日已远:时间久远。
东秦:古代的一个地区名。
安在哉:还在吗。
水云:水面的云雾。
波浩荡:波涛汹涌。
林日:树林中的阳光。
影摧颓:光线暗淡摇曳。
野色:野外的景色。
撩:引发,激起。
诗兴:作诗的兴致。
秋风:秋天的风。
旅怀:旅途中的思绪。
繫舟:系住船只。
信步:随意漫步。
咏:吟咏。
归来:返回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅察的《思归》,表达了诗人对故乡的深深怀念和旅途中的孤独感。首句"旧国日已远"直接抒发了对远方家乡的思念之情,"东秦安在哉"则以疑问形式强调距离之遥。接下来的"水云波浩荡,林日影摧颓"通过描绘眼前壮阔的自然景象,寓言人生的漂泊不定和时光的流逝。
"野色撩诗兴"写野外景色激发了诗人的创作欲望,而"秋风动旅怀"则进一步揭示了诗人作为游子的心境,秋风带来的不仅是凉意,更是对家的思念和羁旅的愁绪。最后两句"繫舟还信步,不觉咏归来",诗人停下脚步,随意漫步,沉浸在思绪中,不知不觉间吟咏起诗句,仿佛在自我安慰中找到了一丝归乡的慰藉。
整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,以景寓情,展现了诗人细腻的内心世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢