小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵郑省仓见寄·其二》
《次韵郑省仓见寄·其二》全文
宋 / 方岳   形式: 七言律诗  押[虞]韵

老年不到歌姝,一笑离尊孰与娱。

岁事沈沈江上月,时情汎汎水中凫。

路贫如此来往山意人定有无

牢落不堪持说似,诗成时一寄奚奴

(0)
诗文中出现的词语含义

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流

牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。

老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。

离尊(lí zūn)的意思:离开尊位,指官员被罢免、免职或退休。

人定(rén dìng)的意思:指人的心意定了下来,表示决心坚定,毫不动摇。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

沈江(shěn jiāng)的意思:沉没在江水中,形容不见了踪影。

时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。

孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。

岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情

奚奴(xī nú)的意思:指受人欺压、奴役的人。

有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。

翻译
老年的我已无法梦见歌伎的美好,谁能与我共饮欢笑呢?
岁月沉沉,只有江上的月光陪伴,心情漂泊不定,如同水中的野鸭。
身处贫穷的境地,还有谁会来往探访?山中的意蕴,是否也对人有所期待?
困顿的生活难以言表,只能寄托在诗中,完成时就寄给我的仆人奚奴。
注释
老年:指年纪大了。
歌姝:歌伎,古代的女性艺人。
孰与娱:与谁一起娱乐。
岁事:岁月的事务。
沈沈:深沉,形容时间漫长。
汎汎:漂浮不定,形容心情。
路贫:道路贫困,生活艰难。
谁来往:没有人来访。
山意:山中的意境或自然之态。
定有无:或许存在,或许不存在。
牢落:困顿,不得志。
持说似:表达这样的困境。
奚奴:仆人名,这里指奚奴这个人。
鉴赏

这首词是北宋诗人方岳的作品,名为《次韵郑省仓见寄(其二)》。从内容来看,这是一首抒发乡愁和对友人的思念之情的诗句。

“老年梦不到歌姝,一笑离尊孰与娱。” 这两句表达了诗人对于青春时光无法重回的感慨,"歌姝"指的是能歌善舞的女子,这里象征着美好的记忆。"一笑离尊"则是说在欢乐中离别,"孰与娱"意味着与快乐共度的时光。

“岁事沈沈江上月,时情汎汎水中凫。” 这两句描绘了时间流逝和情感变化的意境。"岁事沈沈"指的是年华老去,事物随之改变,而"江上月"则是那份淡淡的忧愁;"时情汎汎"表达了感情如水面上的涟漪,不可捉摸,"水中凫"则是比喻变化无常的情感。

“路贫如此谁来往,山意于人定有无。” 这两句反映出诗人对于现实生活的困顿和内心的孤独感受。"路贫"指的是道路艰难,"如此"强调了这份艰辛;"山意于人"则是说山中隐逸之人的心境,可能是有也可能是无。

“牢落不堪持说似,诗成时一寄奚奴。” 最后两句表达了诗人在困顿中的不舍和对友人的思念。"牢落"指的是被困束的状态,"不堪持说"则是那份难以忍受的心情;"诗成时一寄奚奴"则是说当诗作完时,便将它寄送给远方的朋友。

整首词通过对过去美好时光的追忆,对现实生活困顿的感慨,以及对友人思念的情怀,展现了诗人的深沉情感和丰富的内心世界。

作者介绍
方岳

方岳
朝代:宋   字:巨山   号:秋崖   籍贯:祁门(今属安徽)   生辰:1199~1262

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)

挽正字南仲四首

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7