- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
离尊(lí zūn)的意思:离开尊位,指官员被罢免、免职或退休。
人定(rén dìng)的意思:指人的心意定了下来,表示决心坚定,毫不动摇。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
沈江(shěn jiāng)的意思:沉没在江水中,形容不见了踪影。
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
奚奴(xī nú)的意思:指受人欺压、奴役的人。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
- 翻译
- 老年的我已无法梦见歌伎的美好,谁能与我共饮欢笑呢?
岁月沉沉,只有江上的月光陪伴,心情漂泊不定,如同水中的野鸭。
身处贫穷的境地,还有谁会来往探访?山中的意蕴,是否也对人有所期待?
困顿的生活难以言表,只能寄托在诗中,完成时就寄给我的仆人奚奴。
- 注释
- 老年:指年纪大了。
歌姝:歌伎,古代的女性艺人。
孰与娱:与谁一起娱乐。
岁事:岁月的事务。
沈沈:深沉,形容时间漫长。
汎汎:漂浮不定,形容心情。
路贫:道路贫困,生活艰难。
谁来往:没有人来访。
山意:山中的意境或自然之态。
定有无:或许存在,或许不存在。
牢落:困顿,不得志。
持说似:表达这样的困境。
奚奴:仆人名,这里指奚奴这个人。
- 鉴赏
这首词是北宋诗人方岳的作品,名为《次韵郑省仓见寄(其二)》。从内容来看,这是一首抒发乡愁和对友人的思念之情的诗句。
“老年梦不到歌姝,一笑离尊孰与娱。” 这两句表达了诗人对于青春时光无法重回的感慨,"歌姝"指的是能歌善舞的女子,这里象征着美好的记忆。"一笑离尊"则是说在欢乐中离别,"孰与娱"意味着与快乐共度的时光。
“岁事沈沈江上月,时情汎汎水中凫。” 这两句描绘了时间流逝和情感变化的意境。"岁事沈沈"指的是年华老去,事物随之改变,而"江上月"则是那份淡淡的忧愁;"时情汎汎"表达了感情如水面上的涟漪,不可捉摸,"水中凫"则是比喻变化无常的情感。
“路贫如此谁来往,山意于人定有无。” 这两句反映出诗人对于现实生活的困顿和内心的孤独感受。"路贫"指的是道路艰难,"如此"强调了这份艰辛;"山意于人"则是说山中隐逸之人的心境,可能是有也可能是无。
“牢落不堪持说似,诗成时一寄奚奴。” 最后两句表达了诗人在困顿中的不舍和对友人的思念。"牢落"指的是被困束的状态,"不堪持说"则是那份难以忍受的心情;"诗成时一寄奚奴"则是说当诗作完时,便将它寄送给远方的朋友。
整首词通过对过去美好时光的追忆,对现实生活困顿的感慨,以及对友人思念的情怀,展现了诗人的深沉情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。