- 拼音版原文全文
宿 土 坊 驿 寄 孔 世 长 宋 /王 安 石 烧 夜 郊 原 百 草 荒 ,弊 裘 朝 去 犯 严 霜 。残 年 意 象 偏 多 感 ,回 首 风 烟 更 异 乡 。往 返 自 非 名 利 役 ,辛 勤 应 见 友 朋 伤 。章 江 犹 得 同 游 处 ,最 爱 梅 花 蘸 水 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
非名(fēi míng)的意思:指名声不好,声名狼藉。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
水香(shuǐ xiāng)的意思:形容境界高尚,品德纯正。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
往返(wǎng fǎn)的意思:来回行走或来回运输。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
意象(yì xiàng)的意思:
◎ 意象 yìxiàng
[image;imaggery] 客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
- 翻译
- 夜晚野外的草木荒芜,穿着破旧皮衣早出冒严寒。
垂暮之年感触尤其多,回望身后已是异乡风烟。
来往并非为名利所驱使,辛勤劳作唯恐朋友担忧。
章江边还能找到昔日同游之地,最是喜爱梅花近水的清香。
- 注释
- 烧夜:夜晚。
郊原:野外。
百草荒:草木荒芜。
弊裘:破旧皮衣。
犯严霜:冒严寒。
残年:垂暮之年。
意象:感触。
偏多感:尤其多。
回首:回望。
风烟:景象。
异乡:他乡。
往返:来往。
自非:并非。
名利役:名利追求。
辛勤:辛勤劳作。
应见:唯恐。
友朋伤:朋友担忧。
章江:河流名,可能指具体地点。
犹得:还能。
同游处:昔日同游之地。
最爱:最喜欢。
梅花蘸水香:梅花近水的清香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在寒冷的夜晚,穿越荒凉郊野的情景。诗中“烧夜”二字,传达出一种时间紧迫、急于赶路的情绪,同时也映照出作者内心的焦虑与不安。
开篇两句,“烧夜郊原百草荒,弊裘朝去犯严霜。”通过对自然景象的描写,展现了诗人所处的艰苦环境以及个人的困顿状态。这里的“百草荒”暗示了一种萧瑟凄凉之感,而“弊裘”则隐含着作者自身的贫寒与不易。
第三句“残年意象偏多感,回首风烟更异乡。”表达了诗人对于时光流逝的感慨,以及面对现实与记忆之间差距所产生的情感波动。这里的“异乡”则强化了作者内心的孤独与无依。
接下来的两句,“往返自非名利役,辛勤应见友朋伤。”表达了一种超越物质追求、向往精神寄托的心境。诗人并不为功名富贵所累,而是更加珍惜那些能够理解和支持自己的朋友。
最后两句,“章江犹得同游处,最爱梅花蘸水香。”则展现了作者对于美好时光的怀念,以及对梅花那清高脱俗之美的独特情感。这里的“章江”与“梅花”,都是诗人心中难以忘怀的美丽记忆。
总体而言,这首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,传达了一种超越世俗纷争、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢