- 诗文中出现的词语含义
-
怅怀(chàng huái)的意思:形容内心忧愁、苦闷、伤感。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
极望(jí wàng)的意思:非常渴望、十分期望
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
樵蒸(qiáo zhēng)的意思:指深山野外的樵夫,用蒸汽机蒸制木材,比喻把废物利用起来。
霜鳞(shuāng lín)的意思:形容寒冷的天气下,地面上出现的一层薄霜。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
乡陌(xiāng mò)的意思:指乡间的小路,也可引申为偏僻的地方或边远的乡村。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
渔子(yú zǐ)的意思:指人们通过勤劳努力,不断努力追求自己的目标和理想。
- 注释
- 初:初次。
归:返回。
故乡:家乡。
陌:小路。
极望:远望。
且:暂且。
徐:慢慢地。
轮:车轮。
近野:靠近野外。
樵蒸至:樵夫携带热气腾腾的食物。
平泉:平静的泉水边。
烟火新:炊烟新升。
馈:赠送。
鸡黍:鸡肉和黄米饭。
荐:献上。
霜鳞:指鱼。
惆怅:忧郁、伤感。
怀:怀念。
杨仆:可能是诗人怀念的人物。
惭:感到惭愧。
关外人:指远离故乡的人。
- 翻译
- 初次回到故乡的小路,慢慢驾车欣赏沿途风景。
接近田野,樵夫们带着刚蒸好的食物前来,炊烟袅袅,显得清新宁静。
农夫们热情地送来鸡肉和黄米饭,渔夫则献上新鲜的鱼。
心中充满惆怅,怀念起杨仆,惭愧自己身为关外之人。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人初返故乡时的感慨与情景。"陌"字表明诗人对家乡已有些许陌生,久别重逢之际,更显得珍惜每一刻时间,故而"极望且徐轮",细细品味那归家的路途。"近野樵蒸至"与"平泉烟火新"则是对自然景观的描绘,表达了诗人对大自然美好场景的赞赏和内心的宁静。
接着,"农夫馈鸡黍"和"渔子荐霜鳞"展示了乡土生活的温馨与丰富,人们互相馈赠食物,彰显出一份浓厚的人情味。然而,这种平和安宁的画面却又引出了诗人的感伤之情:"惆怅怀杨仆"表露了对故人、旧事的怀念,而"惭为关外人"则透露出诗人因为长时间在外,对自己的身份变化感到自责与不适。
总体而言,此诗通过对自然美景和乡土生活的细腻描写,抒发了诗人归乡后复杂的情感,以及对于过去记忆与现实状态间矛盾的心理体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢