独眠傍妒物，偷铲合欢丛。
《生春二十首·其十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
合欢（hé huān）的意思：指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢，也用来形容亲密无间的友谊。
罗幔（luó màn）的意思：指华丽的帷幕或幕布。
梅香（méi xiāng）的意思：指梅花的香气，比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
绮户（qǐ hù）的意思：指外表华丽却内里空虚、虚有其表的房屋或建筑。
轻风（qīng fēng）的意思：指微风，轻柔的风。
腰支（yāo zhī）的意思：指支撑腰部的东西，比喻关键的支持或依靠。
玉栊（yù lóng）的意思：形容美好的景物或良好的环境。
- 注释
- 何处：哪里。
春早：春天来得早。
春生：春天的气息产生。
绮户：装饰华丽的门户。
玉栊：精致的窗棂。
穿细日：透过细微的日光。
罗幔：丝织的帷幔。
张轻风：迎着轻轻的风。
柳软：柳枝柔软。
腰支嫩：腰肢娇嫩。
梅香：梅花的香气。
密气融：香气浓郁，氛围和谐。
独眠：独自安睡。
傍妒物：旁边，对周围景物感到嫉妒。
偷铲：悄悄地接近。
合欢丛：合欢花丛。
- 翻译
- 哪里的春天来得早，绮丽的门户内春意已浓。
精致的窗棂透进细碎的日光，轻柔的帷幔迎接和煦的微风。
柳枝柔软腰肢娇嫩，梅花香气浓郁，暖意融融。
独自安睡在一旁，嫉妒着周围的景致，悄悄地在那合欢花丛旁徘徊。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象的诗歌，通过精细的笔触展现了春天的生机与温馨。开篇“何处生春早”立即引发读者对春天到来的好奇和期待，而紧接着“春生绮户中”则将这份生机局限在一个温暖而私密的空间里，这里的“绮户”指的是精美的窗棂，透过这些窗棂可以看到春天的模糊轮廓。
接下来的“玉栊穿细日，罗幔张轻风”描写了阳光和微风在室内的流动。“玉栊”意指精致的窗棂，而“穿细日”则是说阳光透过这些小巧的窗棂投射进来，形成斑驳陆离的光影；“罗幔张轻风”则是形容轻柔的风吹拂着纱质的窗帘。
第三句“柳软腰支嫩，梅香密气融”转向室外的景象。“柳软腰支嫩”描绘了柳枝在春风中摇曳，显得格外柔和；“梅香密气融”则是说梅花散发出的香气在空气中弥漫，给人以温暖而迷人的感觉。
最后两句“独眠傍妒物，偷铲合欢丛”表达了诗人对春天的独自享受与情感的投入。“独眠傍妒物”可能指的是诗人独自沉浸在这份春意中，不愿被打扰；“偷铲合欢丛”则是说诗人轻手摘取花朵，将它们编织成花环，以此来表达对春天美好的珍视与庆祝。
整首诗通过细腻的描写，营造出一个生机勃发、温馨宜人的早春空间，让读者仿佛也能感受到那份轻柔而又充满生的气息。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
东巡纪事十一首·其八读宝抵志银鱼说
昔有富春歌，鱼肥卖我子。
韩公恤民艰，悲歌宜如此。
夏雾有银鲜，玉食备修髓。
武庙遣貂珰，罗网无遗水。
民有偶触之，逮系立至矣。
后虽有报罢，旋罢旋复起。
圣德今崇俭，异味不登簋。
民心愚若神，闻之歌舞耳。
但恐有从臾，导侈将何以。
惟愿雅坚持，禹汤无所似。