- 拼音版原文全文
奉 和 李 大 夫 题 郑 评 事 江 楼 唐 /权 德 舆 达 士 无 外 累 ,隐 几 依 南 郭 。茅 栋 上 江 开 ,布 帆 当 砌 落 。支 颐 散 华 发 ,欹 枕 曝 灵 药 。入 鸟 不 乱 行 ,观 鱼 还 自 乐 。何 时 金 马 诏 ,早 岁 建 安 作 。往 事 尽 筌 蹄 ,虚 怀 寄 杯 杓 。邦 君 驻 千 骑 ,清 论 时 间 酌 。凭 槛 出 烟 埃 ,振 衣 向 寥 廓 。心 源 齐 彼 是 ,人 境 胜 岩 壑 。何 必 栖 冥 冥 ,然 为 避 矰 缴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦君(bāng jūn)的意思:指一个国家的君主或统治者。
杯杓(bēi sháo)的意思:形容人的才能或品德卓越,超过常人。
布帆(bù fān)的意思:指船只展开帆,顺风行驶。比喻事情顺利进行,顺利达到目的。
达士(dá shì)的意思:聪明智慧、才智出众的人。
观鱼(guān yú)的意思:观察鱼儿游动。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
怀寄(huái jì)的意思:怀念远方的亲友或家乡。
建安(jiàn ān)的意思:
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
灵药(líng yào)的意思:指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物,也比喻能够解决问题的有效方法或手段。
乱行(luàn xíng)的意思:指行为混乱、无秩序,没有规矩、纪律。
茅栋(máo dòng)的意思:指简陋的房屋。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南郭(nán guō)的意思:指人生的短暂和世事的无常,警示人们珍惜时间,珍惜机会。
凭槛(píng kǎn)的意思:指倚靠在门槛上,形容人闲散无事,无所事事。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
筌蹄(quán tí)的意思:形容人行动不自由,受到限制。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
散华(sàn huá)的意思:指花朵凋谢、褪去花瓣,也用来比喻事物的衰败或人的容貌变丑。
上江(shàng jiāng)的意思:指顺着江河向上游行进或航行,比喻向上发展,进步。
时间(shí jiān)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
外累(wài lèi)的意思:外部的困扰或负担
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
无外(wú wài)的意思:没有其他;除此之外没有别的。
心源(xīn yuán)的意思:指人的内心深处的根源,也表示心灵的源泉或思想的起源。
虚怀(xū huái)的意思:指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。
烟埃(yān āi)的意思:指非常细小的灰尘或物质。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
振衣(zhèn yī)的意思:指人的衣服被风吹动,形容人的精神振奋、意气风发。
支颐(zhī yí)的意思:托腮支颐,表示闲散无事,悠闲自得。
- 注释
- 达士:有道之人。
外累:世俗牵累。
隐几:倚着几案。
南郭:南城郊。
茅栋:茅草屋顶。
砌落:映衬着台阶落下。
支颐:手托下巴。
华发:白发。
金马诏:皇帝的征召。
建安作:建安时期才华横溢。
往事:过往之事。
筌蹄:过眼云烟。
虚怀:宽广胸怀。
杯杓:酒杯。
邦君:国君。
清论:清谈。
凭槛:倚着栏杆。
寥廓:广阔的天地。
心源:心灵之源。
彼是:与自然合一。
人境:人世间。
岩壑:山川沟壑。
冥冥:幽深之处。
矰缴:世俗纷扰和束缚。
- 翻译
- 有道之人无世俗牵累,倚着几案身处南城郊。
茅草屋顶下江水敞开,布帆映衬着台阶落下。
手托下巴,散开白发,斜靠枕头晒药草。
与鸟同行不觉乱,观赏游鱼内心喜悦。
何时能接到皇帝的征召,像当年建安时期一样才华横溢。
过往之事如过眼云烟,空杯中寄托着宽广胸怀。
国君停驻千骑队伍,清谈时刻举杯共饮。
倚着栏杆远离尘世纷扰,抖落衣裳向着广阔的天地。
心灵之源与自然合一,人世间胜过山川沟壑。
何需隐藏在幽深之处,只为躲避世俗的纷扰和束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐士的闲适生活和对自然的深切感悟。开篇"达士无外累,隐几依南郭"表明诗人是一位心无杂念、远离尘世的高士,在南郭找到了一处安身之所。"茅栋上江开,布帆当砌落"则写出了他居住的小屋临水而建,可以观赏到帆船来往的景象。
诗中"支颐散华发,欹枕曝灵药"一句,描绘了隐士悠闲自得的生活状态。"入鸟不乱行,观鱼还自乐"则表达了他对自然界生物和谐共处的欣赏,以及内心的平静与喜悦。
接着诗人提及历史上的往事,如"何时金马诏,早岁建安作",反映出隐士对于过去辉煌时代的怀念。"往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓"则表明他虽然对过往有所留恋,但心中却保持着一种超然物外的豁达。
在"邦君驻千骑,清论时间酌"一句中,可以感受到隐士对于世事变迁的冷静观察和思考。"凭槛出烟埃,振衣向寥廓"则描绘了他在高远的楼阁之上,远离尘嚣,享受着清净与自由。
最后,诗人通过"心源齐彼是,人境胜岩壑"一句,表达了对自然界和人生境遇的深刻理解和赞美。"何必栖冥冥,然为避矰缴"则强调了隐士选择这种生活方式,是为了逃离世间的纷扰与束缚。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画,展现了一位高士对自然美好的领悟,以及他超脱尘俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢