- 拼音版原文全文
至 道 乙 未 蜀 中 送 人 东 归 宋 /张 咏 绿 杨 阴 里 卓 旌 旃 ,一 曲 离 歌 独 泫 然 。顾 我 无 才 狂 似 鹿 ,羡 君 清 节 直 如 弦 。锦 城 寇 难 初 平 日 ,帝 里 春 和 入 谒 天 。好 竭 忠 诚 佐 真 主 ,莫 教 奸 佞 苦 妨 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初平(chū píng)的意思:初平指的是刚刚平定,刚刚安定下来。
春和(chūn hé)的意思:春天的和暖气候,指和谐、融洽的关系。
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
妨贤(fáng xián)的意思:阻止有才能的人得到发展机会,妨碍聪明人的兴盛。
奸佞(jiān nìng)的意思:指那些虚伪狡诈、心机深重、阴险奸诈的人。
竭忠(jié zhōng)的意思:竭尽全力忠诚地为某人或某事物服务。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
旌旃(jīng zhān)的意思:旌旃是指古代军队中用来标志指挥所在的旗帜,后来泛指权力、地位、声望等高高在上的象征。
寇难(kòu nán)的意思:指外来的敌寇和灾难。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
清节(qīng jié)的意思:指人的品德高尚,操守正直,清廉节俭。
入谒(rù yè)的意思:指拜访上级或名人,表示对尊贵地位的敬重。
泫然(xuàn rán)的意思:形容水流动时,柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
真主(zhēn zhǔ)的意思:真主指的是伊斯兰教的唯一真神,也是穆斯林的信仰核心。在中国,真主也常用于指代某个人或事物的核心、核心力量。
忠诚(zhōng chéng)的意思:忠诚指对于事业、国家、家庭或朋友保持坚定信念和忠诚的品质。
直如弦(zhí rú xián)的意思:形容人的情绪或心情十分紧张、激动。
- 注释
- 卓旌旃:竖起旗帜,指军营或官署。
泫然:流泪的样子,形容悲伤。
狂似鹿:形容行为狂放不羁。
清节直如弦:比喻人的品行高洁,像琴弦一样直率。
锦城:古代成都的别称,因织锦业发达而得名。
帝里:京都,皇帝所居之地。
真主:指真正的君主,即贤明的领导者。
奸佞:邪恶狡诈的人。
妨贤:阻碍、妨害有才能的人发挥。
- 翻译
- 在绿杨树荫下竖起了旗帜,一曲离别歌曲让人独自感伤。
看看我无能又像野鹿般狂放,羡慕你清廉的节操如同琴弦一般直率。
在成都的战乱刚刚平息之时,京城春意正浓,我前来拜见天子。
我愿竭尽忠诚辅佐真正的君王,不要让奸邪小人阻碍贤良之士施展才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景,绿杨树下,风吹过树叶发出沙沙的声音,一曲离歌让人心中充满孤独和哀伤。诗人自比无才狂者,像鹿一般奔跑,而羡慕君子的清节,如同琴弦般直爽。
接下来,诗人提到锦城刚刚平定战乱的日子,帝都春天气候和煦,向上天报告。诗中表达了对忠诚佐辅真主的称赞,同时告诫不要让奸佞之辈干扰贤者。
整首诗通过离别的情感,抒发了诗人对于忠诚与清节的推崇,以及希望政治清明、不受奸佞影响的美好愿景。语言流畅,情感真挚,体现了宋代文学的典雅风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢