- 拼音版原文全文
怀 致 中 宋 /刘 子 翚 梦 觉 残 夜 永 ,山 寒 气 逾 清 。林 幽 万 籁 息 ,月 出 虚 堂 明 。披 衣 坐 复 起 ,怀 人 思 空 盈 。经 时 不 对 面 ,素 榻 浮 埃 生 。遥 知 念 盍 赞 ,临 风 亦 关 情 。褰 帏 望 岐 路 ,慨 然 欲 宵 征 。无 人 导 我 先 ,何 因 识 门 庭 。仰 凭 鸿 雁 飞 ,书 词 写 深 诚 。词 多 意 莫 宣 ,益 遣 幽 恨 并 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不对(bú duì)的意思:表示错误、不正确。
残夜(cán yè)的意思:夜晚已经过去一半或更多,仍然没有入睡的状态。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
浮埃(fú āi)的意思:指浮尘飞扬、尘埃弥漫的样子。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
寒气(hán qì)的意思:指寒冷的气息或寒冷的气候。
盍簪(hé zān)的意思:指一个人的才能或品德超过了一般人,不应该局限于某个小圈子,而应该广泛地展示给大家。
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
怀人(huái rén)的意思:怀念或思念某人。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
慨然(kǎi rán)的意思:表示心情激动,情绪高涨,意气风发。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
林幽(lín yōu)的意思:指树木茂密、环境幽静的林木。也用来形容环境清幽、宁静。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
歧路(qí lù)的意思:指道路分岔,选择困难,不知道该走哪条路。
褰帏(qiān wéi)的意思:指将帘子拉开,表示拆穿、揭露事实真相。
书词(shū cí)的意思:指书中的文字和词语。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
宵征(xiāo zhēng)的意思:宵征是指在夜间出兵作战或进行巡逻的行动。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
仰凭(yǎng píng)的意思:指依靠、依赖他人的支持或帮助。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
益遣(yì qiǎn)的意思:派遣有益的人或事物;派遣有益于他人的人或事物。
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
- 注释
- 梦觉:醒来。
残夜:剩余的夜晚。
逾:更加。
清:清凉。
林幽:寂静的森林。
万籁息:各种声音都停止。
虚堂:空荡的厅堂。
怀人:想念远方的人。
思空盈:思绪满溢。
经时:长时间。
素榻:朴素的床榻。
浮埃:尘埃。
念盍簪:思念如簪。
关情:触动情感。
褰帏:掀起帘子。
歧路:岔路口。
宵征:连夜出行。
无人导:无人指引。
识门庭:找到你的住所。
仰凭:仰仗。
鸿雁:大雁。
深诚:深深的情感。
益遣:更增添。
幽恨:幽深的愁绪。
- 翻译
- 梦醒后夜色漫长,山间的寒气更加清冷。
森林深处万籁俱寂,明亮的月光照亮了空旷的厅堂。
披着衣服坐起来又起身,满怀思念之情满溢。
长时间未能相见,简朴的床榻上积满了尘埃。
我知道你也在思念,即使面对清风也牵动着情感。
掀开帘子望向歧路,我感慨万分想要连夜出发。
没有人在前面引导,如何能找到你的居所。
只能仰赖飞鸿传递消息,倾诉我深深的诚意。
言语虽多,却难以完全表达,更增添了我心中的幽怨。
- 鉴赏
这首诗的语言优美,意境深远,充分展现了诗人对远方亲人的深切思念和孤寂之情。首句“梦觉残夜永”即刻画出一个长夜难眠的情景,透露出诗人内心的孤独与不安。紧接着,“山寒气逾清”则将这份冷清的夜晚映衬得更加深邃。
中间几句“林幽万籁息,月出虚堂明。披衣坐复起,怀人思空盈。”描绘了诗人在静谧的夜晚里,不断地更换座位,无法平复内心的思念之情。这份思念如同潮水一般,充满胸臆而难以倾泻。
“经时不对面,素榻浮埃生。”则是诗人表达了即使在日常生活中,也总是在寻找与亲人的相遇,但现实中的孤独感却如同积尘一般,不可避免。
接下来的“遥知念盍簪,临风亦关情。”诗人通过遥寄的思念和随风飘扬的情意,更凸显了对远方亲人的牵挂之深。这种感情不仅是精神上的,也渗透在每一个动作中,如同将衣襟高高挽起,望向那条通往心中所思之人之路。
“慨然欲宵征。”表达了诗人即便夜已深沉,也想要踏上寻找亲人的道路。然而,“无人导我先,何因识门庭。”则是现实中的困境,面对没有向导的迷茫未来,只能凭借着过去的记忆辨认出通往心中所思之人的路径。
最后两句“仰凭鸿雁飞,书词写深诚。词多意莫宣,益遣幽恨并。”诗人仰望着天际的鸿雁,以书信传递自己的深情厚谊。虽然字里行间充满了无法言表的情感,但这份情感却又让那份幽深的恨意变得更加浓烈。
总体而言,这首诗通过对夜晚景象的细腻描绘和内心世界的深刻挖掘,展现了一种超越时空的思念之美,让人读后不禁感受到那份深沉而又无尽的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉禾三塔
三塔倚霄半,凌兢蹑紫烟。
分标倚净土,列搆指诸天。
一一呈金粟,亭亭间白莲。
光遥龙藏日,劫数雁王年。
珠栱慈云合,雕楹法雨悬。
攀危超上界,眺迥镜迷川。
舍利存仍幻,浮屠起亦缘。
我心元不二,證取一灯然。
霸陵篇
忆昔汉文帝,行游霸上园。
遥指新礼道,回瞻渭水原。
倚歌未终曲,慷慨启长叹。
椁发北山石,纻絮斮其间。
左右相嚱嘘,啬夫前致言。
请观秦皇帝,壮哉营郦山。
白日避层阙,银流涸重渊。
玄台玉衡建,幽戺青藜悬。
六宫既同尽,千夫亦何冤。
金汤万年固,陵谷须臾迁。
愚民谅何知,厚葬乃其愆。
片言感宸极,纳谏如转圜。
高陵不夷堑,卑渠泻通泉。
聊供陶冶器,无改山泽观。
当年景遗诏,后世称高贤。
巍巍霸陵庙,迢迢至今安。