- 拼音版原文全文
赵 虚 中 有 石 名 小 华 山 以 诗 借 之 宋 /陈 与 义 君 家 苍 石 三 峰 样 ,磅 礴 乾 坤 气 象 横 。贱 子 与 山 曾 半 面 ,小 窗 如 梦 慰 平 生 。炉 烟 巧 作 公 超 雾 ,书 册 尚 避 秦 皇 城 。病 眼 朝 来 欲 开 懒 ,借 君 岩 岫 障 新 晴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半面(bàn miàn)的意思:指人的面部表情或态度只显示出一部分,而隐藏了真实的想法或情感。
磅礴(páng bó)的意思:形容气势浩大、威力雄厚的样子。
避秦(bì qín)的意思:避开像秦朝那样的暴政或者强大的对手。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
皇城(huáng chéng)的意思:指帝王的宫殿和城墙,也泛指帝王的权力和统治。
贱子(jiàn zǐ)的意思:指品德低劣、卑鄙无耻的人。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秦皇(qín huáng)的意思:指秦始皇,形容统治者权力极大,威严无比。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
岩岫(yán xiù)的意思:指险峻的山峰和岩石。
- 翻译
- 你的居所如同那三座苍翠的山峰,气势磅礴,仿佛包容天地的壮丽景象。
我这微不足道的人曾有幸见过山的一半,从小窗户中窥见的景色如同梦境,抚慰了我一生。
炉火升腾的烟雾巧妙地化作公超般的云雾缭绕,书籍还留有秦代皇城的气息。
我病弱的眼睛早晨想睁开却懒洋洋的,借你的山峦美景来遮挡初晴时的阳光。
- 注释
- 君家:你的居所。
苍石:青翠的石头。
磅礴:气势宏大。
乾坤:天地。
气象横:景象壮丽。
贱子:谦称自己为微不足道的人。
半面:一半。
小窗如梦:从小窗户看到的景色像梦一样。
慰平生:抚慰一生。
炉烟:炉火升起的烟雾。
巧作:巧妙地化作。
公超雾:比喻公超般的云雾。
秦皇城:秦代皇城。
病眼:病弱的眼睛。
欲开懒:想睁开却懒洋洋。
岩岫:山峦。
障新晴:遮挡新晴的阳光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品,题为《赵虚中有石名小华山以诗借之》。诗人通过对友人赵虚中所藏的小华山石的描绘,展现了其独特的艺术感受和对自然的深深敬仰。
首句“君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横”,诗人赞美石头形似三座峻峭的山峰,气势磅礴,仿佛与天地宇宙的宏大气象相融。接着,“贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生”表达了诗人自己与山石有过亲近的经历,这小小的石头如同梦境般陪伴他度过了许多岁月,给他带来安慰。
“炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城”一句,诗人想象炉火升腾的烟雾与山石相映成趣,宛如仙雾缭绕,而书卷也似乎为了避开秦始皇的威严,选择了在这样的环境中静置。最后,“病眼朝来欲开懒,借君岩岫障新晴”则以自身的疲倦之态,寓言般地请求小华山石在新的一天里为他遮挡阳光,带来片刻的宁静。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触和丰富的想象,将一块普通的石头赋予了生动的故事和深厚的情感,展现出诗人对自然美的独特感悟和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感
甲午五月之庚寅,渊鱼跃起三江津。
震雷霔雨夜达晨,我知决定非凡鳞。
人生富贵不逮亲,万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍,调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾,此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神,俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔,左右供养无复辰。
子行射策对枫宸,綵衣楚楚映华绅。
溯江亟归娱老人,切勿著意长安春。