- 诗文中出现的词语含义
-
八羽(bā yǔ)的意思:形容人的口才极好,能言善辩。
臂鹰(bì yīng)的意思:指勇猛有力的人,也形容某人在某方面非常出色。
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
汉王(hàn wáng)的意思:指刘邦,刘邦是西汉的开国皇帝,也是中国历史上第一个以“汉”为国号的皇帝。此成语表示汉朝的创始者。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
金殿(jīn diàn)的意思:形容建筑华丽富丽,金碧辉煌。
林郎(lín láng)的意思:指人们在不同场合下,表现出的不同性格特点和行为方式。
陪游(péi yóu)的意思:陪伴一起游玩或旅行
戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。
羽林(yǔ lín)的意思:羽林指的是古代帝王的禁卫军队,也可以指代精锐部队或官方的警卫队伍。
玉舆(yù yú)的意思:指皇帝的驾驶宝座,也比喻高官显贵的地位。
羽林郎(yǔ lín láng)的意思:羽林郎是指古代汉朝的禁卫军队,也用来形容勇敢、英俊的年轻人。
- 翻译
- 十八位年轻的羽林郎,身着战甲侍奉汉王。
他们在金碧辉煌的宫殿一侧,手持猎鹰,在玉制的车旁准备射箭。
春风吹过驰道,他们陪伴着汉王游览建章宫。
- 注释
- 羽林郎:古代宫廷禁卫军。
戎衣:战甲,军服。
汉王:此处指汉朝的君主。
臂鹰:手臂上架着猎鹰。
金殿:装饰华丽的宫殿。
玉舆:玉制的车,代指豪华的车辆。
驰道:帝王专用的大道。
建章:汉代皇家园林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻的武官——十八羽林郎,在皇宫内外参与侍从汉王的场景。"臂鹰金殿侧,挟弹玉舆傍"表达了他在豪华建筑旁边执掌着猎鹰,手持箭矢守卫于玉制的车辆旁,是一幅生动的宫廷生活画面。诗人通过这几句字,不仅展示了武官日常侍从生活的壮丽景象,也透露出一种威严与权力的氛围。
"驰道春风起,陪游出建章"则描绘了一幅春日游猎图。"驰道"表达了疾行的马车,而"春风起"则是自然景物的生动写照,给人以生机勃勃之感。"陪游"二字,则显示出武官作为侍从的角色,与汉王一同参与游猎活动。而"建章"作为地点,或许指的是皇宫中的某个建筑,也可能是皇家狩猎场所,增加了诗句中皇家的威仪感。
整首诗语言流畅,意境辽阔,通过对细节的精细描写,展现了古代武官在皇权下的生活状态,以及他们与自然环境的和谐共处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢