五日缝一巾，犹道苦未晚。
《嘲江翁还接篱》全文
- 拼音版原文全文
嘲 江 翁 还 接 篱 宋 /梅 尧 臣 何 言 恐 偷 檥 ，自 是 君 妇 懒 。五 日 缝 一 巾 ，犹 道 苦 未 晚 。
- 注释
- 何言：何必说。
恐：担心。
偷样：偷懒的样子。
自是：本来就是。
君妇：你的妻子。
懒：懒惰。
五日：每五天。
缝一巾：缝制一条手巾。
犹道：还说。
苦：辛苦。
未晚：还不算晚。
- 翻译
- 何必担心会偷懒呢，
这都是因为你的妻子懒散罢了。
- 鉴赏
这首诗以轻松诙谐的口吻，描绘了一位妇女的生活琐事，同时也暗含了对江翁勤劳形象的讽刺。"何言恐偷样"一句，意为不必担心别人说她懒惰，暗示了江翁可能曾经质疑过她的勤快程度。接着诗人指出，这位妇人即使五天才缝制一条手巾，她还会觉得时间尚早，工作不够辛苦。通过这样的细节描写，展现了妇人的悠闲态度和江翁可能对此的不解或批评。
整体来看，这首诗语言简洁，富有生活气息，通过日常小事揭示人物性格，具有一定的幽默感。梅尧臣作为宋代诗人，善于运用这种贴近生活的手法来表达他的观点和情感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢