- 拼音版原文全文
和 吴 省 副 梅 花 半 开 招 凭 由 张 司 封 饮 宋 /司 马 光 帝 乡 春 色 岭 头 梅 ,高 压 年 华 犯 雪 开 。正 与 嘉 宾 思 共 醉 ,不 须 芳 物 重 相 催 。从 车 贮 酒 传 呼 出 ,侧 弁 簪 花 倒 载 回 ,风 雨 难 期 王 事 剧 ,未 知 休 汰 几 旬 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
侧弁(zè biàn)的意思:指言辞、言语或文章偏离正道,违背公理,不符合事实、道理或常理。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
从车(cóng chē)的意思:指跟随车辆行进,也可引申为跟随他人或团体行动。
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
芳物(fāng wù)的意思:指美好的事物或物品。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高压(gāoyā)的意思:形容压力或束缚非常大。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
簪花(zān huā)的意思:指佩戴鲜花或花饰的意思。
- 翻译
- 京城春天的景色中,岭头梅花傲然绽放,仿佛挑战着严冬的冰雪。
正当我与宾客们渴望一同畅饮,不想再被盛开的花朵催促赏花的心情。
侍从们车载美酒,呼唤我们出来,我们头戴侧弁,簪花在帽上,欢笑着载歌载舞返回。
然而风雨无常,公务繁重,难以预料何时能有休假,不知已经有多少个星期没有休息了。
- 注释
- 帝乡:京城。
岭头梅:山岭上的梅花。
高压:形容梅花盛开的气势。
嘉宾:尊贵的宾客。
休沐:古代官员的休假。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日赏梅的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对美好时光的珍惜与享受,以及对于繁重公务之外暂得安宁的感慨。
"帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。" 这两句以生动的笔触描绘出春天的景象,岭上的梅花在严寒中绽放,显示了梅花傲寒的孤傲与美丽。
"正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。" 这两句表达诗人与友人共同享受美好时光,无需其他景物来增添乐趣,只愿沉浸于此刻的欢愉之中。
"从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。" 这里描绘了饮宴场景,诗人在车上品尝美酒,同时又不忘携带梅花回去,显示了对自然美景的珍视与享受。
最后两句 "风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。" 表达了对国家大事的担忧,以及对于未来能否得到短暂安宁的不确定感。诗人通过这样的抒情,表露了对现实与理想之间矛盾的心境。
整首诗语言流畅,意境悠远,充分体现了宋代文人的审美情趣及内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
博山台
宫亭只说香炉峰,此地今见博山台。
紫烟孤起丽朝日,定是海山飞得来。
化工造物能神奇,不必惊世出蓬莱。
千年隐沦被昭洗,博山我劝尔一杯。
先生发白足力强,遥思秋风醉几回。
童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃。
次韵子瞻赠王定国
远志作小草,蛙衣生陵屯。
但为居移气,其实何足言。
名下难为人,丑好随手翻。
百年炊未熟,一垤蚁追奔。
夏日蓬山永,戎葵茂墙藩。
王子吐佳句,如茧丝出盆。
风姿极洒落,云气画罍樽。
属有补衮章,自当宠频烦。
鄙夫无他能,上车问寒温。
惟思穷山去,抱犊长儿孙。