一弹指顷韶光半,微破颜时梦事空。
《即事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
仳离(pǐ lí)的意思:指夫妻分离、离异。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
活国(huó guó)的意思:指国家兴旺发达、社会安定繁荣的状态。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
鸠妇(jiū fù)的意思:指贞节高洁、忠贞不渝的妇女。
鹊巢(què cháo)的意思:比喻不稳固的住所或栖息处。
韶光(sháo guāng)的意思:指美好的时光或年华。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
永新(yǒng xīn)的意思:永远新鲜、永不陈旧
炙背(zhì bèi)的意思:比喻受人热爱、景仰或崇拜。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
- 翻译
- 国家的太平与我无关,白天漫长,新添了晒太阳的时光。
乌鸦夫妻分离,天空阴沉,似乎要下雨;喜鹊的窝低矮稳固,却常受风雨侵扰。
一眨眼间,美好的光阴已过半,稍有笑容,梦境就如泡影般消失。
只要余生没有疾病烦恼,任凭他人东西南北各奔东西。
- 注释
- 活国:国家太平。
炙背:晒太阳。
仳离:分离。
韶光:美好的光阴。
微破颜:稍有笑容。
病恼:疾病烦恼。
从渠:任凭。
- 鉴赏
这首诗名为《即事》,作者是宋代诗人章甫。诗中以日常生活为题材,展现了诗人闲适的心态和对人生的感悟。
首句“平边活国不关侬”表达了诗人对于国家大事的超然态度,他觉得个人生活与国家兴衰无关,体现了他的淡泊名利。接着,“昼永新添炙背功”描绘了夏日漫长,诗人悠闲地晒太阳,享受着片刻的宁静。
“鸠妇仳离天欲雨,鹊巢低稳岁多风”运用了自然景象来寓言人生,比喻世事变迁,即使夫妻分离或环境动荡,诗人仍能处之泰然。最后一联“但得馀生无病恼,从渠南北与西东”表达了诗人对健康长寿、无病无忧生活的向往,以及对人生方向的随缘态度,无论他人如何选择,他只求自己内心的安宁。
整首诗语言朴素,意境深远,体现了诗人淡泊的生活态度和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢