《题桃花扇传奇三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不报（bù bào）的意思：不报指不报告、不通报。
撤兵（chè bīng）的意思：指撤回军队或撤退军队，离开战场。
广陵（guǎng líng）的意思：泛指广阔的地方，也指繁华的城市。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
呜呜（wū wū）的意思：形容哭声或者汽车、风等的声音。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
种族（zhǒng zú）的意思：
◎ 种族 zhǒngzú
[stock;race;ethnic group] 人种
自存种族。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
- 注释
- 国仇：国家的仇恨。
还：仍然。
争觉：感到清醒。
种族：民族。
宁亡：宁愿灭亡。
独撤兵：独自撤退。
遗恨：遗憾。
呜呜：悲鸣声。
江汉水：长江和汉水。
千秋：千年。
犹撼：仍然震撼。
广陵城：古代地名，今江苏扬州。
- 翻译
- 如果国家的仇恨不报还觉得清醒，民族岂能灭亡却独自撤退。
那无尽的遗憾在江汉水边低鸣，千年之后仍然震撼着广陵城。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对国家深重的民族仇恨未能得到清算以及在民族危难之际军队未能坚守立场的痛心疾首。"国仇不报还争觉"揭示了对未能报仇雪耻的遗憾，"种族宁亡独撤兵"则控诉了在民族存亡之际军队的退却行为。"遗恨呜呜江汉水"通过江汉水的呜咽声，象征着这种长久的遗憾和悲愤，"千秋犹撼广陵城"则进一步强调这种遗恨将永远震撼着广陵城的历史记忆。整体上，这是一首沉郁激昂的诗篇，反映了作者对于民族大义的深切关注和对历史悲剧的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵·其三
公来临我邦，天意若见私。
从容坐席间，风化已四驰。
民曰吾二天，士曰得我师。
庶几少淹留，子弟公教之。
如何如不顾，公岂要我思。
不见溪上山，旦暮发妍姿。
及兹有行色，风日含悽悲。
公亦何负渠，欠渠百篇诗。
次韵方允迪袐监九日登高一首
九日意萧条，病卧如漳滨。
红萸起自插，黄菊兹及辰。
身落芹藻间，心与鸿雁亲。
想见龙山游，嘲谑落帽人。
眷焉瀛洲客，共此溪港邻。
白发俱许长，清愁浩无垠。
四年京华别，前事宁忍询。
国耻久未雪，愤切此逐臣。
革路何时还，今谁叫穹旻。
驾言写心忧，一涴衣上尘。
扁舟羡鸱夷，举酒忆季真。
目极樵径风，便拟从采薪。
但恐嵌岩中，不著功名身。
报国君尚强，我拙甘长贫。
次韵张子文中秋夜月
平湖下明月，湛如奁湿银。
遥怜钟陵客，卧看繁台云。
我欲故山去，向来车已巾。
淹留属中秋，顾愁愁单身。
停杯问青天，谁驾此玉轮。
分光到蓬屋，殷勤月夫人。
张郎嗜读书，佔毕闻比邻。
胡为叹今夕，长歌击匏尊。
似君岂终穷，努力逢休辰。
他年和此唱，寄我东南垠。