《减字木兰花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
来岁（lái suì）的意思：明年；来年
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
柳暗（liǔ àn）的意思：指柳树茂密遮蔽阳光，使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
是今（shì jīn）的意思：表示当前的时代或现在的情况。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
醉月（zuì yuè）的意思：形容人的情绪高亢，心情畅快，如痴如醉。
- 注释
- 月暗：昏暗，不明亮。
江外：指长江以南地区。
因从中原看出来，江南地带地处长江以外。
故称“江外”，亦作“江表”。
来岁：来年，下一年。
- 翻译
- 记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对逝去时光的追念。开篇"去年今夜，同醉月明花树下"，设定了一个美好的回忆场景，作者与朋友们在去年的这个时候，一起赏月饮酒，享受着那份愉悦。
然而，转眼到"此夜江边，月暗长堤柳暗船"，情境发生了变化。现在的夜晚，作者独自一人站在江边，那明亮的月光不再出现，而是被云雾遮盖，只有细微的光线透过长长的堤岸和茂密的柳树，映照着静悄悄的小船。这是一个寂寞而又有些许神秘的画面。
接下来的"故人何处。带我离愁江外去"，表达了作者对旧友的思念和渴望。"故人"指的是旧时的朋友，而现在他们不知所终。作者希望能找到他们，共同离开这片让他感到忧愁的江水之外的地方。
最后两句"来岁花前。又是今年忆去年"，预示着时间的流逝和记忆的轮回。到了明年，当花朵再次绽放之时，作者恐怕还会像今年一样，坐在这片花丛中，回想起去年的美好时光。
吕本中的这首诗通过对比去年与今夜的情景，表达了对于美好时光的珍惜和对朋友的深情思念。诗中运用了月亮、花树、江边等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围，同时也流露出作者对时间易逝和人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
吕本中
吕本中（1084－1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。朝代：宋 字：居仁 籍贯：寿州 生辰：1084- 1145
- 猜你喜欢
海汤尉黄君清吏也未二载有王门之行舆论惜之为赋排律用系去思
有美瀛州尉，同归叔度并。
官卑怀白璧，行苦重青萍。
讯盗无冤狱，临民有颂声。
一年随赤县，万里觐彤庭。
归矣席还冷，到兮幕更清。
正期增秩往，翻作曳裾行。
只马图书系，孤舟岭月明。
何事娥眉妒，顿令骥足停。
堂前堪戏綵，阶下可传经。
世事君无负，何劳叹独醒。
- 诗词赏析