- 拼音版原文全文
白 鸥 诗 唐 /陆 龟 蒙 惯 向 溪 头 漾 浅 沙 ,薄 烟 微 雨 是 生 涯 。时 时 失 伴 沈 山 影 ,往 往 争 飞 杂 浪 花 。晚 树 清 凉 还 鸀 鳿 ,旧 巢 零 落 寄 蒹 葭 。池 塘 信 美 应 难 恋 ,针 在 鱼 唇 剑 在 虾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
时失(shí shī)的意思:指适时而失去机会或时机不当而错过良机。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
鱼唇(yú chún)的意思:形容说话含糊不清、口齿不清楚。
- 注释
- 惯向:常常。
溪头:溪边。
漾:漂浮。
浅沙:浅层的沙子。
薄烟:轻雾。
微雨:细雨。
生涯:生活。
失伴:独自。
沈山影:沉入山的倒影。
争飞:争先恐后地飞翔。
晚树:傍晚的树。
?鳿:鳿鸟(一种水鸟)。
旧巢:旧时的巢穴。
零落:散落。
蒹葭:芦苇。
信美:确实美丽。
应难恋:恐怕难以长久停留。
针在鱼唇:像鱼嘴里的针。
剑在虾:像虾背上的剑。
- 翻译
- 常常在溪边漂浮着浅沙,薄雾细雨构成了我的生活。
时常独自沉入山的倒影中,常常与浪花争先恐后地飞翔。
傍晚的树荫下,鳿鸟感到凉爽,旧时的巢穴只剩下芦苇相伴。
虽然池塘景色优美,但恐怕难以长久停留,就像鱼嘴里的针和虾背上的剑一样难以把握。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象,通过对比和反衬,表达了诗人对于世事变迁、友情凋零的感慨。"惯向溪头漾浅沙,薄烟微雨是生涯"两句,设定了整个诗篇的意境:溪水轻拍岸边,水面上浮动着细沙,空气中弥漫着淡淡的烟雾和细雨,营造出一种恬静而又有些许哀愁的情景。
接下来的"时时失伴沈山影,往往争飞杂浪花"两句,通过对比溪水与山影、鸟儿与浪花之间的不同状态,表达了诗人对于友情易逝和世事无常的感叹。"晚树清凉还?鳿"一问,以疑惑的口吻询问着傍晚的林木是否依旧清爽,但这种疑问中带有一种对过往美好时光的怀念。
"旧巢零落寄蒹葭"一句,描绘了鸟儿旧日栖息之地如今已成废墟,只能寄居在野草丛中,这不仅是自然界的变化,更象征着诗人内心对于往昔时光的留恋和对现实的无奈。
最后两句"池塘信美应难恋,针在鱼唇剑在虾"则通过对比水中的生灵,表达了诗人对于某些美好但又难以长久珍惜的哀愁。鱼和虾虽小,但它们之间的争斗如同现实世界中人的尔虞,显得那么无情。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,传达了诗人对于友情、时光易逝以及世事无常的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢