《使东川.百牢关》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百牢（bǎi láo）的意思：形容牢固、稳定。
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
只缘（zhī yuán）的意思：只因为身处在这座山中
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
百牢关（bǎi láo guān）的意思：百牢关是指百姓被压迫、困苦的境地。
嘉陵江（jiā líng jiāng）的意思：形容人的才华出众，有卓越的才能。
- 注释
- 嘉陵江：中国的一条河流，流经多省，景色壮观。
万重山：形容山峦极其众多，重重叠叠。
临江：靠近江边。
一破颜：突然露出笑容，打破常态的严肃或沉思。
自笑：自我嘲笑，带有自嘲的意味。
只缘：只是因为，仅仅由于。
任敬仲：历史人物，这里比喻作者以他为榜样，任敬仲勇敢无畏，能克服困难。
等闲：轻松，不费力。
身度：亲身经历，通过。
百牢关：泛指险峻的关隘，可能指历史上著名的难关，这里象征生活中的重大挑战。
- 翻译
- 在嘉陵江畔，重重叠叠的山峦之间，为何我独自一人面对江水展露笑颜。
我自嘲这是因为效仿了任敬仲，轻松自如地跨越了百牢关这样的险要之地。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人借景抒情，用嘉陵江畔的万重山和破颜来形容自己的心绪。"自笑只缘任敬仲"一句表明诗人对自己的处境感到无奈，甚至有些自嘲。"等闲身度百牢关"则透露出一种超然物外的态度，尽管身处囹圄之中，也能保持一份从容不迫的心态。
此诗语言简练，意象丰富，通过对比和反差手法，展现了诗人内心的复杂情感。同时，它也隐含着诗人对于自由与囚禁状态的深刻思考，以及对个人命运的无力感与超脱追求。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢