《宫词百首·其五十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
层台（céng tái）的意思：指高高的台阶或楼梯。
金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。
梨园（lí yuán）的意思：梨园是指戏曲演员的聚集地，也泛指戏曲界。
赏重（shǎng zhòng）的意思：重视、器重
献寿（xiàn shòu）的意思：献上长寿的祝福
仙酝（xiān yùn）的意思：指仙人的美酒，形容酒的香味馥郁。
玉阶（yù jiē）的意思：指皇帝的居所，也泛指高官显贵的府邸。
云集（yún jí）的意思：指众多的人或物聚集在一起。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 洁白的玉石台阶前，菊花散发着香气，
金色酒杯中盛着美酒，庆祝这重阳佳节。
- 注释
- 白玉阶：形容台阶洁白如玉。
菊蕊香：菊花的花蕊散发出香味。
金杯：泛指贵重的金色酒杯。
仙酝：美酒，这里指优质的酒酿。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊习俗。
层台：多层的平台或舞台。
云集：许多人聚集在一起。
梨园乐：指戏曲或音乐表演，梨园常代指戏曲界。
献寿：向寿星敬酒或献上祝福。
祝万康：祝愿长寿和健康。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，展示了皇宫中一种奢华而又宁静的场景。"白玉阶前菊蕊香"一句，通过菊花的香气，勾勒出了一种高贵且清新的感觉，透露出季节已至秋天，而“金杯仙酝赏重阳”则展现了宫廷中的豪华酒宴，以及对美好时光的珍惜和享受。"层台云集梨园乐"一句，描绘了一种云集于高台之上的景象，背景可能是一场盛大的宴会，而“梨园”则是唐代宫廷演艺机构的名称，这里用以代表音乐与歌舞。最后，“献寿声声祝万康”表达了对皇帝健康长寿的美好祝愿。
整体来看，这首诗通过细腻的意象和富丽的词汇，展现了唐代宫廷生活的繁华与庄重，同时也流露出一丝对君王的敬畏和忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴十五约重阳饮患无登高处
道义相欢胜饮醪，况添流雪见承糟。
卧篱一醉陶家宅，不是龙山趣也高。