小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄卢俨员外秋衣词》
《寄卢俨员外秋衣词》全文
唐 / 于鹄   形式: 古风

寄远空以心,心诚亦难知。

中有秋帛,裁作远客衣

缝制女功尺度自持

容貌常目中,长短不复疑。

斜缝密且坚,游客尘缁

意欲都无言,浣濯岁时

殷勤行人传语慎勿遗。

别来年已老,亦闻鬓成丝。

纵然更相逢,握手唯是悲。

所寄莫复弃,愿见长相思。

(0)
拼音版原文全文
yǎnyuánwàiqiū
táng /

yuǎnkōngxīnxīnchéngnánzhī
qièzhōngyǒuqiūcáizuòyuǎn

fèngzhìsuīgōngjìnshǒuchí
róngmàochángzhōngchángduǎn

xiéfèngqiějiānyóuduōchén
dōuyánhuànzhuónàisuìshí

yīnqíntuōxíngrénchuánshèn
biéláiniánlǎowénbìnchéng

zòngrángèngxiāngféngshǒuwéishìbēi
suǒyuànjiànchángxiāng

诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。

长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。

尘缁(chén zī)的意思:尘缁指尘土和灰尘,泛指世俗纷扰和尘世烦恼。

尺度(chǐ dù)的意思:尺度指衡量事物的标准或界限。在人际关系中,也可以指行为准则或度量衡。

传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。

都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。

缝制(féng zhì)的意思:指缝合衣物或其他物品的制作过程,也比喻处理事物时的细致和耐心。

更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互

浣濯(huàn zhuó)的意思:指洗涤、清洁衣物。

寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。

见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。

客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。

来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。

女功(nǚ gōng)的意思:女功指的是女子所能做到的事情,也用来形容女子的才能或成就。

秋帛(qiū bó)的意思:指秋天的时候,贵族们会互相赠送丝织品或布匹,象征着友谊和亲近。

容貌(róng mào)的意思:指一个人的外貌、相貌。

岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。

握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。

有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。

远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。

自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。

纵然(zòng rán)的意思:即使,尽管

长相思(zhǎng xiàng sī)的意思:长时间思念、思念之情久久不散的意思。

注释
寄远空以心:将心意寄托给远方。
心诚亦难知:真诚的心意也很难让对方知道。
箧中:箱子中。
秋帛:秋季的布料,这里指质地适合秋季的布。
裁作:裁剪制作。
远客衣:给远行之人做的衣服。
女功:女性擅长的缝纫工作。
尺度手自持:自己亲手掌握尺寸。
容貌:外貌,这里指心中记得的对方样貌。
长短不复疑:对衣服的大小没有疑问,因为心中有数。
斜缝:斜向的缝合,增加牢固度。
游客多尘缁:旅行的人容易沾上尘土,缁指黑色,这里形容脏污。
意欲都无言:心里想说的话无需多说。
浣濯耐岁时:希望衣物能经受住洗涤和时间的考验。
殷勤:恳切热心。
传语慎勿遗:传递信息时要小心不要遗漏。
别来:自从离别之后。
年已老:年岁已大,比喻时光流逝。
鬓成丝:两鬓斑白,形容年老。
纵然:即使。
握手唯是悲:见面时只能通过握手表达悲伤。
所寄:所寄托的衣服。
愿见长相思:希望能以此寄托长久的思念之情。
翻译
将思念寄托给远方,即便真心也难以传达。
箱子里存着秋天的布料,我裁剪它为远行的你做衣裳。
虽然缝制是女子的活计,但尺寸我亲自把握。
你的模样常在我眼中,长短尺寸不再有疑问。
斜着缝得紧密又结实,因游客在外多沾染风尘。
本想一切都无需多言,只希望衣物能经得起时间的洗涤。
恳切地托付给过路的人,传递话语切莫忘记。
自分别后年华已逝,听说彼此都已鬓发如丝。
即使再次相逢,相见也只是握手中带着悲伤。
所寄的衣服不要丢弃,愿它见证我们长久的思念。
鉴赏

这首诗是唐代诗人于鹄的《寄卢俨员外秋衣》,是一首表达思念之情的作品。从诗中可以感受到作者对远方亲人的深切思念和关怀。诗人将自己的心意寄托在一件秋季的衣物上,通过精心裁制这件衣物来传递自己的情感。

"箧中有秋帛,裁作远客衣"两句,描绘了诗人为远方亲人准备了一块秋天穿着的布料,并将其裁剪成一件衣服。这里的“箧”是古代用来盛放衣物的盒子,“秋帛”则是指用于秋季的丝织品。这两句展示了诗人的细心和对亲人生活的关照。

"缝制虽女功,尺度手自持。容貌常目中,长短不复疑"四句,表明了诗人自己亲手缝制这件衣服,并且在缝制过程中始终记得亲人的身形和面貌。这不仅显示了诗人的手艺,更体现了一种对亲情的深刻理解。

"斜缝密且坚,游客多尘缁。意欲都无言,浣濯耐岁时"四句,写出了衣服缝制得既紧密又坚固,以适应远行旅人的需要,同时也表达了诗人对亲情的深沉默默之感。

"殷勤托行人,传语慎勿遗。别来年已老,亦闻鬓成丝"四句,则是诗人通过给远方亲人的信件中表达了自己的关切和不舍,以及对时光流逝和衰老的感慨。

最后两句"纵然更相逢,握手唯是悲。所寄莫复弃,愿见长相思"则表达了一种即使将来有机会重逢,也只剩下悲伤的情怀,以及希望亲人珍惜这份情谊,并且能够长久地保持对彼此的思念。

整首诗通过细腻的描写和深沉的情感,展现了中国古代文学中特有的婉约与含蓄,是一篇表达思念之情的佳作。

作者介绍
于鹄

于鹄
朝代:唐

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。 
猜你喜欢

游清潭吕资益蟠谷十绝·其九谷庵

穹庐架屋石崚嶒,香火西风只一僧。

日晚课经犹未了,闭门先点佛前灯。

(0)

上益公十绝为寿·其九佳菊

寿客尤宜在寿乡,钿花的皪傲新霜。

更歌华寿今归去,尚有渊明野趣香。

(0)

借致明玉槌事药复以小者易去因而铭之

润色瑳,癯身椭。飞石尘,供药裹。

以小代大无不可,汝虽眇乎寔磊砢。

摩顶至踵辅衰我,彼方归卧留莫果。

魁梧之才用则左,㗲然长叹口侈哆。

(0)

致明携酒来云际

有客携家酿,敲门访病翁。

一春寒食过,幽寺晚晴中。

嫩竹扶檐绿,残花盖地红。

牢愁赖君破,归意莫匆匆。

(0)

胡文定公挽诗三首·其一

今代儒林伯,声名旧蔼如。

不为簪绂累,常乐燕閒居。

悟主承三接,尊王著一书。

天胡夺杨绾,素业未全摅。

(0)

和徐从道韵二首·其二

拂袖归来日,柴门稚子迎。

贫甘守藜藿,名不愧公卿。

宝剑空藏匣,良弨惜解檠。

中兴谁草诏,君盍在承明。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7