- 诗文中出现的词语含义
-
宝帐(bǎo zhàng)的意思:比喻重要的职位或权力。
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
滴滴(dī dī)的意思:滴滴是一个形容词,用来形容水滴声或者轻微的声音。
寒漏(hán lòu)的意思:
(1).寒天漏壶的滴水声。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗:“九门寒漏彻,万井曙鐘多。” 前蜀 毛文锡 《恋情深》词:“滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。”
(2).指寒天的漏壶。 元 萨都剌 《寒夜即事次韵呈许荣达》:“箭刻未移寒漏浅,江声渐少夜潮枯。”
(3).借指寒夜。 唐 钱起 《效古秋夜长》诗:“含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。” 唐 吕温 《早觉有感》诗:“严冬寒漏长,此夜如何其。” 明 文徵明 《新秋夜坐》诗:“病里秋风惊已至,坐来寒漏不禁长。”红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
恋情(liàn qíng)的意思:指男女之间的感情关系或爱情。
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
香殿(xiāng diàn)的意思:指宫殿内的香火殿,也用来比喻富丽堂皇、华丽的建筑。
晓光(xiǎo guāng)的意思:指黎明时分的光亮,比喻新的一天的开始或新时代的到来。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
鸳衾(yuān qīn)的意思:指夫妻之间的亲密关系和和谐的婚姻生活。
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
醉红(zuì hóng)的意思:形容红得醉人,极为美丽。
真珠帘(zhēn zhū lián)的意思:真珠帘是指珍贵的珠宝帘幕,比喻美丽华贵的帷幕。
- 翻译
- 铜壶滴水声声慢,映照红楼凄清月色。
宴后香殿共鸳鸯被,撩动了春日的情意。
珍珠帘幕晨光透进,黄莺啼声隔着如玉树林。
宝贵帐篷懒得起床,只因情深难舍。
- 注释
- 滴滴:形容水滴声连续而细小。
铜壶:古代计时器,通常指漏壶。
寒漏咽:漏壶滴水声音缓慢低沉,带有一种清冷寂寞之感。
醉红楼:代指富贵人家的楼阁,也可能指酒醉后的红晕色彩。
宴馀:宴会结束后。
香殿:芳香馥郁的宫殿,形容宫殿豪华且有香气。
会鸳衾:共寝鸳鸯被,比喻男女欢会。
荡春心:激发了春天般的情愫,指引发了男女间的爱恋之情。
真珠帘:珍珠串成的帘子,形容帘子华美。
晓光侵:早晨的阳光悄悄照进来。
莺语:黄莺的叫声,常用来形容美妙的声音。
隔琼林:被美丽的树林所隔断,琼林指珍贵美好的树林。
宝帐:装饰华丽的床帐。
欲开慵起:想拉开帐幔却懒得起床。
恋情深:沉浸在深深的爱恋之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春宴图景,通过细腻的笔触展现了主人公对美好时光和情感的留恋。开篇“滴滴铜壶寒漏咽”以水声比喻时间的流逝,营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。“醉红楼月”则是夜宴后的悠闲情境,月光下的红楼仿佛承载着主人公的醉意与惬意。
“宴馀香殿会鸳衾”一句,通过宴席上的温馨气氛和鸳鸯被褥的描绘,表现了情侣间的亲昵与温存。而“荡春心”则是对这份美好时光的珍视,不愿让其轻易流逝。
“真珠帘下晓光侵”这一句,真珠帘下的晨光透射,象征着时间的推移和现实的召唤。接着“莺语隔琼林”则是对自然界中莺鸟鸣叫声的描绘,它穿过了琼林(美玉所构成的墙),增添了一份隔绝与留恋的情愫。
最后,“宝帐欲开慵起,恋情深”表达了主人公在美好时光即将结束时的不舍与深沉的爱恋。宝帐即将拉开,宴会即将结束,但主人公的心中却充满了对这份美好的恋情的深厚情感,不愿意就此别离。
整首诗通过对细节的精心描绘,展现了一种对美好时光的珍惜和对爱情的深沉留恋,是一首表达情感丰富且具有高超艺术表现力的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)
官军闻说下扬州,梦里扶摇赋远游。
天运未容人力胜,民心须顺物情求。
遭逢丧乱生何补,见得升平死即休。
沽取一壶花下酌,弟兄儿女笑相酬。
春日杂咏(二首)
偶自循篱出径苔,刺桐花落野棠开。
一年春已无多在,几个人曾有暇来。
浸谷陂塘科斗乱,浴蚕时节杜鹃哀。
买山莫种闲花柳,多觅松栽与柏栽。
¤