《泰伯庙迎享送神辞三章·其三送神》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
盘桓（pán huán）的意思：形容人在某个地方停留、逗留不去。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
茕茕（qióng qióng）的意思：孤独、寂寞
万岁（wàn suì）的意思：表示祝福、庆贺，意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
吴人（wú rén）的意思：指江苏地区的人。也用来形容江苏人的品质和特点。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
下土（xià tǔ）的意思：指下葬，埋葬。
嚣烦（xiāo fán）的意思：形容非常吵闹和烦躁。
咽咽（yè yè）的意思：形容声音低沉、悲伤、哭得很伤心。
扬帆（yáng fān）的意思：比喻开始行动或展开事业。
至德（zhì dé）的意思：指极高尚的品德和道德修养。
千秋万岁（qiān qiū wàn suì）的意思：形容人民的事业或事物长久永存，万古长存。
- 翻译
- 车辆满载着你的衣物，船只扬起风帆，鼓声低沉你应归还。
如果你愿意，还在此逗留，我内心孤独无依，你若不留我将心烦意乱。
愿吴地人民永远无病无灾，千秋万代歌颂你的美德，用什么言语能表达尽言。
- 注释
- 车兮载旃：车辆装载着你的衣物。
舟兮扬帆：船只扬起风帆。
鼓咽咽兮：鼓声低沉。
君当还：你应该回来。
君肯来兮：如果你愿意来。
尚盘桓：还逗留。
我心茕茕：我内心孤独。
其无端：无依无靠。
君不我留兮：你若不留我。
下土嚣烦：心生烦乱。
福我吴人兮：愿吴地人。
无疾与患：无病无灾。
千秋万岁兮：千秋万代。
歌至德以何言：歌颂美德用什么言语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人龚颐正所作的《泰伯庙迎享送神辞三章(其三)送神》中的第三章，描述了送神仪式中对神灵的祈愿和挽留之情。诗人运用了比喻手法，将车轮比喻为承载神灵离去的“旃”，船只象征着扬帆远行，表达了对神明归来的期待。"鼓咽咽兮君当还"描绘出送神时的悲凉氛围，鼓声低沉，暗示着人们对神的不舍。
"君肯来兮尚盘桓"进一步表达了希望神灵能停留的愿望，而"我心茕茕兮其无端"则展现了诗人内心的孤独和期盼无尽。接下来，诗人恳求神灵保佑吴地人民远离疾病和祸患，体现出对民生福祉的关心。
最后，诗人以"千秋万岁兮歌至德以何言"收尾，表达了对神明美德的赞美和无尽的感激之情，同时也流露出在神灵离去后的深深感叹。整首诗情感真挚，语言简洁，富有深意，展现了宋代理学士大夫对神道的敬仰和对社会安宁的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢