溪僧还共谒，相与坐寒天。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
《同朱庆馀宿翊西上人房》全文
- 拼音版原文全文
同 朱 庆 馀 宿 翊 西 上 人 房 唐 /周 贺 溪 僧 还 共 谒 ，相 与 坐 寒 天 。屋 雪 凌 高 烛 ，山 茶 称 远 泉 。夜 清 更 彻 寺 ，空 阔 雁 冲 烟 。莫 怪 多 时 话 ，重 来 又 隔 年 。
- 翻译
- 溪边的僧人一起前来迎接，大家围坐在寒冷的天气中。
屋檐上的雪积得很高，烛光在其中摇曳，远处山间的茶香与泉水声相应和。
夜晚格外清冷，寺庙的钟声更加响亮，大雁穿过空旷的天空冒着烟雾。
不要责怪我们谈了太久，因为再次相见可能又要隔一年了。
- 注释
- 溪僧：住在溪边的僧人。
还：仍然，依旧。
共谒：一起迎接。
相与：相互，一起。
屋雪：屋檐上的雪。
凌：覆盖，堆积。
高烛：高高的蜡烛。
山茶：山中的茶树。
称：适合，相配。
远泉：远方的泉水声。
夜清：夜晚清冷。
更彻：更加清晰。
寺：寺庙。
空阔：空旷开阔。
雁冲烟：大雁穿越烟雾。
莫怪：不要怪罪。
多时话：长时间交谈。
重来：再次回来。
隔年：相隔一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中僧侣与友人的聚会图景。开篇“溪僧还共谒，相与坐寒天”两句，表达了僧人在溪边返回，与友人共同坐在寒冷的日子里，给人以清贫自适的生活态度。
接着，“屋雪凌高烛，山茶称远泉”二句，通过对比屋顶积雪与高烛，以及山中茶树和远方泉水的描写，展现了深山中的静谧景象。雪花纷飞覆盖着屋檐，而远处的泉水因山茶而显得更加神秘。
“夜清更彻寺，空阔雁冲烟”两句，则进一步渲染了夜晚寺庙的寂静与高远。夜深人静，只有偶尔飞过的雁引起轻微的烟雾，让读者感受到一种超然物外的境界。
最后，“莫怪多时话，重来又隔年”两句，表达了对友人的思念和时间流逝的感慨。诗人似乎在提醒自己和朋友，不要惊叹过往的欢聚已经过去许久，因为岁月匆匆，我们很快就会再次相聚，但却又隔了一年。
整首诗通过精细的情景描绘，传达了对自然之美与人间友情的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北园送关简州分得古字
我歌白云篇，送君水云浦。
歌罢水云寒，伫立听鸣橹。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
轩裳误羁絷，滥趋群玉府。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
著鞭输子先，寤歌独怀古。
中年况作别，心事复谁吐。
故人分龙符，江色映修组。
话旧定何时，新知日旁午。
辨毕方
比屋皆良民，为盗岂无以。
富足义所生，贫穷盗之始。
冻饿家无储，追呼官不已。
妖幻随鼓之，安得不群起。
纵火资盗威，势固自应尔。
可笑说者愚，辄欲效柳子。
赤文而白章，召祸岂其理。
东南瓦砾墟，所向辄千里。
如何好事者，逐此不逐彼。
黄汇征以石菖蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云
细腰结垂窼，藏精事生育。
儿已傅翼飞，孤悬尚凭屋。
水仙脱霓裳，美实青如簇。
实尽秋房枯，众窍存虚目。
何人得二物，妙手夸神速。
摩搓小变之，形在质为玉。
徐拾菖蒲子，小大量其腹。
一种一根青，有地皆充足。
浸以西山泉，秀色遂可掬。
使我读书舍，凉意无三伏。
常若菰蒋中，静看江湖绿。
奉贶宜有诗，所愧诗篇俗。