- 拼音版原文全文
白 獭 湖 宋 /章 樵 屈 曲 连 汀 隐 复 明 ,西 湖 奇 观 到 南 屏 。萍 花 巧 缀 玉 钿 碧 ,山 色 净 涵 螺 髻 青 。隋 女 啼 妆 羞 缺 月 ,秦 娥 望 幸 对 明 星 。主 人 约 束 当 尊 俎 ,未 放 骚 翁 眼 独 醒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
复明(fù míng)的意思:指失明的人恢复了视力,也比喻对事物的认识逐渐清楚。
花巧(huā qiǎo)的意思:形容言辞、手法等巧妙、繁复。
螺髻(luó jì)的意思:形容女子盘发成螺旋状。
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
南屏(nán píng)的意思:指居高临下的位置,也指高层次的学问或见识。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
秦娥(qín é)的意思:指女子的容貌美丽动人。
屈曲(qū qū)的意思:指弯曲、弯折的意思。
缺月(quē yuè)的意思:指月亮不圆,缺少一部分。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
啼妆(tí zhuāng)的意思:指女子哭泣时妆容被破坏,形容哭得伤心痛苦。
望幸(wàng xìng)的意思:希望得到幸福或好运。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
玉钿(yù diàn)的意思:指美玉制成的饰品,比喻珍贵、美好的事物。
约束(yuē shù)的意思:无法采取行动或找不到解决问题的办法。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
尊俎(zūn zǔ)的意思:尊重和崇敬的意思。
- 注释
- 屈曲:弯曲的小路。
汀:水边的小洲。
隐复明:时隐时现。
萍花:浮萍。
玉钿:古代妇女的首饰,这里比喻装饰。
螺髻:古代妇女发髻形状,像螺壳。
隋女:指历史上的隋朝女子。
啼妆:哭泣后的妆容。
缺月:残缺的月亮。
秦娥:泛指秦淮河畔的美女。
望幸:期盼皇帝的宠爱。
明星:明亮的星星。
尊俎:古代酒器和盛肉的器具,泛指宴席。
骚翁:诗人,这里指作者自己。
眼独醒:眼睛保持清醒,独自欣赏。
- 翻译
- 弯曲的小路连接着湖中的小洲时隐时现,西湖的奇妙景象来到了南屏山前。
浮萍巧妙地装饰着碧绿的水面,如同镶嵌的玉钿,山色纯净如螺髻般青翠。
隋代女子的泪痕像残月般挂在脸上,秦淮河畔的女子期盼着皇上的恩宠,仰望着明亮的星辰。
主人规定在宴席上应当饮酒尽兴,却不让诗人独自保持清醒,欣赏这美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖南屏区域的独特景色,以白獭湖为背景。首句"屈曲连汀隐复明"写湖岸曲折,时隐时现,水面与陆地相接,光影交错。"西湖奇观到南屏"点出此处是西湖的瑰丽景象之一。
"萍花巧缀玉钿碧"运用比喻,将浮萍比作点缀湖面的精美玉钿,色彩碧绿,增添了生机。"山色净涵螺髻青"则描绘山峦倒映在湖中,如同女子梳理的螺髻般青翠,意境清幽。
"隋女啼妆羞缺月,秦娥望幸对明星"借古人的典故,隋女象征着湖光如美女含羞的面庞,秦娥则寓意湖水静待明月或星辰的照耀,富有诗意和历史韵味。
最后两句"主人约束当尊俎,未放骚翁眼独醒"暗示主人宴请宾客,但诗人章樵并未被美酒佳肴所迷,保持清醒,独自欣赏这如画的湖景,流露出诗人的高雅情趣和独立的人格魅力。
整体来看,这首诗语言优美,画面生动,展现了西湖南屏的自然风光和诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古采莲曲
长安女儿淑且浓,日日采莲溪水中。
笑插荷花照溪水,韶容欲与花争红。
溪中荷花深几许,溪上时时闻笑语。
红酣绿缛不见人,应在荷花更深处。
归时夜凉溪水清,扣舷踏歌荡桨行。
荷叶盖头花㔩鬓,溪上月明潮已平。