- 拼音版原文全文
春 村 唐 /白 居 易 二 月 村 园 暖 ,桑 间 戴 胜 飞 。农 夫 舂 旧 谷 ,蚕 妾 捣 新 衣 。牛 马 因 风 远 ,鸡 豚 过 社 稀 。黄 昏 林 下 路 ,鼓 笛 赛 神 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕妾(cán qiè)的意思:指官员的妻子或情妇。
村园(cūn yuán)的意思:指农村的田园风光,也用来形容环境宜人、风景如画的地方。
戴胜(dài shèng)的意思:指戴上胜利的帽子,形容取得了胜利。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
鼓笛(gǔ dí)的意思:形容喧闹、热闹的场面。
过社(guò shè)的意思:指过分讲究社交礼仪,过分讲究场合和礼仪。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
牛马(niú mǎ)的意思:指牛和马,代表勤劳和辛勤努力的精神。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
赛神(sài shén)的意思:比喻某人或某物的技艺、能力超过了一般人,堪称神级水平。
桑间(sāng jiān)的意思:桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。
下路(xià lù)的意思:指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
- 注释
- 二月:农历二月,春季的第二个月。
村园:乡村的园子。
戴胜:一种鸟类,常被认为是吉祥的象征。
农夫:耕种的农民。
舂:用杵捣去谷物的外壳或捣碎。
旧谷:去年的谷物。
蚕妾:养蚕的妇女。
新衣:新制作的丝绸衣物。
牛马:农家的主要劳动力。
因风:借着风力。
鸡豚:鸡和猪,泛指家禽家畜。
黄昏:日落时分。
林下路:森林下的小路。
鼓笛:打击乐器和吹奏乐器。
赛神:祭祀神灵的比赛或活动。
归:回来,返回。
- 翻译
- 二月里的乡村园子温暖宜人,桑树间有戴胜鸟在飞翔。
农夫们正在舂打旧谷物,养蚕的妇人在捣制新衣。
牛马在风中悠然远离,鸡猪参加社祭的场景稀少。
黄昏时分,林间小路上,鼓笛声中人们赛神活动归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园景象,通过对自然环境和农事活动的细腻描写,展现了诗人对平凡生活的热爱与赞美。
“二月村园暖”一句直接点出了时令,春天刚到,气候已渐渐转暖。"桑间戴胜飞"则是描绘蝉在桑树间舞动的情景,通过细微之处表现出生机勃勃的春意。
接着,“农夫舂旧谷”和“蚕妾捣新衣”两句分别写出了男耕女织的场景,展示了农民们开始新的劳作周期,同时也寓示着生产与繁衍的生息循环。这里的“舂”是指用木棒或石器将谷物捣碎,“蚕妾”则特指养蚕的女子,“捣新衣”暗示了春季换新衣的习俗。
"牛马因风远,鸡豚过社稀"这两句则描绘了一种闲适自在的情景。春日暖风使得牲畜悠闲地吃草,而家禽也随意穿行于稀疏的人群之间,透露出一种宁静安逸的乡村生活。
最后,“黄昏林下路,鼓笛赛神归”则是对傍晚时分景象的描绘。夕阳西下的林间小路上回响着鼓乐的声音,人们在欢快的音乐中结束一天的劳作,带有一种庆祝与喜悦的情绪。
整首诗通过生动细腻的语言和场景再现,不仅展示了自然界春季的美丽,也反映了农民对生活的热爱以及他们与自然和谐共处的状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题万松图谢客惠双柏树
感君惠我二柏树,为君试写万松图。
醉中落笔无远近,醒后看之亦扶疏。
梦入天台第几峰,千岩万壑尽苍松。
晴宵白昼作风雨,屈枝老干蟠虬龙。
闻道此中堪避世,服松餐柏固元气。
祗因轩冕误长生,佳树移来想高致。
野人家在沧海浔,顿令蓬户罗清阴。
病来已弃大夫职,老去能参般若心。
吁嗟乎得此二柏树,何啻双南金。