小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《正月十五夜》
《正月十五夜》全文
唐 / 苏味道   形式: 五言律诗  押[灰]韵

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌落梅

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

(0)
拼音版原文全文
zhèngyuèshí
táng / wèidào

huǒshùyínhuāxīngqiáotiěsuǒkāi

ànchénsuímíngyuèzhúrénlái

yóujiēnóngxíngjìngluòméi

jīnjìnlòuxiāngcuī

诗文中出现的词语含义

暗尘(àn chén)的意思:指隐藏在暗处的尘埃,比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。

不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁

火树(huǒ shù)的意思:指烈火熊熊燃烧的大树,比喻壮丽的景象或热情高涨的氛围。

禁夜(jìn yè)的意思:禁止夜间活动或行为

金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。

落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。

行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。

银花(yín huā)的意思:指冬天里飘落的雪花。

游伎(yóu jì)的意思:指善于游说、说客之人。

玉漏(yù lòu)的意思:指美女的脖子,也用来形容美女的颈项。

火树银花(huǒ shù yín huā)的意思:形容烟花绽放的美景。

金吾不禁(jīn wú bù jìn)的意思:指金吾不敢阻拦,形容人势大不可挡。

注释
火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。
特指上元节的灯景。
星桥:星津桥,天津三桥之一。
铁锁开:比喻京城开禁。
唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
暗尘:暗中飞扬的尘土。
逐人来:追随人流而来。
游伎:歌女、舞女。
一作“游骑(jì)”。
秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。
落梅:曲调名。
金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。
禁夜:指取消宵禁。
唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。
一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。
玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
注释2

这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《唐两京新记》记载:每年这天晚上,长安城里都要大放花灯;前后三天,夜间照例不戒严,看灯的真是人山人海。豪门贵族的车马喧阗,市民们的歌声笑语,汇成一片,通宵都在热闹的气氛中度过。

翻译
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的元宵节庆祝图景,通过对比和排比的手法,展现了节日的热闹与美好。

"火树银花合,星桥铁锁开。" 这两句以富有想象力的笔触,形象地描绘了灯会上的热闹场面,"火树"指的是燃烧着的彩灯,"银花"则是对灯光的美妙比喻,而"星桥铁锁开"则可能暗示着夜晚星空下,桥梁和城门的安全与开放。

接下来 "暗尘随马去,明月逐人来。" 这两句诗,则通过对照明暗、动静的手法,表现了节日游子们出行时尘土飞扬,而归来时则有明月相伴,描绘了一幅流动的画面。

"游伎皆秾李,行歌尽落梅。" 这两句诗,则通过对比和排比的手法,展示了节日中人们游玩、唱歌的情景,其中 "秾李" 可能指的是人们在花下饮宴或是采摘果实,而 "尽落梅" 则可能是在描绘人们在梅花飘零的环境中高声歌唱。

最后两句 "金吾不禁夜,玉漏莫相催。" 则表达了节日中的夜晚无拘无束,以及对时间流逝的从容态度,"金吾" 指的是守卫者,而 "玉漏" 则是计时工具,这里则是在表达人们在欢乐中不觉时间的流逝。

整首诗通过细腻的情感与生动的画面,将读者带入了一个热闹而又宁静的元宵节夜晚,展现了作者对生活美好的感受和庆祝的心情。

作者介绍
苏味道

苏味道
朝代:唐   籍贯:赵州栾城(今河北石家庄市栾城县)   生辰:648—705

苏味道(648—705),唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城(今河北石家庄市栾城区苏家庄(在今大裴村、小裴村一带))人,在《新唐书》中,唐朝宰相中有苏味道,他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区),他的先祖为汉并州刺史苏章,其有著名后裔为苏轼,以后有人因官居于赵郡,因此而留居下采。
猜你喜欢

山高寄陆元素

谓山高兮其上有天,谓地厚兮其下有泉。

天不可升兮地不可极,我思古人兮为之太息。

古之人兮谓谁,山之中兮水之湄。

孤舟兮容与,俯狎步兵兮仰招鸱夷。

非夫人兮尔曷从之。

(0)

高彦敬青山白云图

两崖之间,曾不容舠。白云悠悠,与山俱高。

(0)

赠李生二绝·其一

皓齿明眸掩路尘,落花流水几经春。

人间天上归无处,且作阳台梦里人。

(0)

降神宫县乾宁之曲

我金之兴,皇天锡羡。惟神之休,爰兹郊见。

有玉其礼,有牲其荐。将受厥明,来宁来燕。

(0)

开门

零雨横江过,分苗稚子还。

树乾双鹊喜,风定寡凫閒。

野马穿林日,青螺隔岸山。

坐穷尘世事,只合闭柴关。

(0)

沈世君问宁波风土应教五首·其四

儿童养鹅鸭,蔬果足山家。

赤午农耘稻,清宵妇缉麻。

烝尝先敬慎,婚嫁稍奢华。

长吏民皆畏,无烦刑法加。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7