- 拼音版原文全文
敬 亭 山 检 受 御 书 宋 /王 遂 晋 宋 风 流 自 不 凡 ,天 令 此 地 为 回 环 。市 藏 白 水 风 烟 外 ,路 入 高 林 紫 翠 间 。字 炳 日 星 摇 翰 墨 ,敬 存 铭 刻 在 心 颜 。须 知 太 守 缘 民 乐 ,来 岁 勤 农 在 此 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
不凡(bù fán)的意思:超出寻常,非同寻常
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
回环(huí huán)的意思:指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点,形成一个循环的过程。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
民乐(mín yuè)的意思:指人民的音乐,也指民间的乐曲。
铭刻(míng kè)的意思:铭刻指深深刻在心中,永远记住的意思。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
心颜(xīn yán)的意思:心灵的美好状态,指一个人内心的真实感受和情感状态。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
- 翻译
- 晋宋时期的文化风采自是不同凡响,上天安排这个地方形成回环的景色。
市集隐藏在白水风烟之外,道路深入到高大的树林中,满眼都是紫色和翠绿。
文字如同日月星辰在笔墨间闪烁,对这里的敬意铭记于心。
应当明白太守因百姓的快乐而来,明年他将在这里勤奋务农。
- 注释
- 晋宋:指晋代和宋代,代表历史时期的文人风流。
回环:形容景色曲折连绵,如回环往复。
市藏:市集隐藏。
紫翠:形容树木葱郁,色彩斑斓。
字炳:文字光彩照人。
敬存:怀着敬意保存。
太守:古代地方长官。
缘民乐:因为百姓的快乐而存在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处风景如画之地,诗人以精炼的语言表达了对自然美景的赞美和对历史文化传承的敬仰。开篇“晋宋风流自不凡,天令此地为回环”两句,勾勒出一片独特而非凡的文化气息,这里似乎被上天选中,形成了一种特殊的循环或轮回,暗示着历史的连续性和文化的传承。
“市藏白水风烟外,路入高林紫翠间”写景之笔锋利,描绘出一幅生动的山水画面。这里的“市”指的是集市或城镇,而“白水”则是清澈见底的河流,诗人通过对比,突出了这片山林的幽深和宁静。路径蜿蜒曲折,通往高耸的林间,那里的树木郁郁葱葱,呈现出一种超凡脱俗的紫翠色彩。
“字炳日星摇翰墨,敬存铭刻在心颜”两句,则是诗人对历史文化遗产的尊崇和个人情感的抒发。这里的“字炳”可能指的是古代贤者或文学家的著作,而“日星”则象征着光明与永恒,通过对这些文化符号的描绘,诗人表达了自己对于历史智慧的敬仰之情,并将这种情感铭刻于心。
最后,“须知太守缘民乐,来岁勤农在此山”两句,则转向现实生活,强调了统治者与百姓之间的关系,以及对农业生产的重视。这里的“太守”指的是地方官员,而“缘民乐”则意味着官员应当关心民众的幸福。诗人通过这样的表述,寄寓了希望在新的一年里,官员能够勤勉地从事农事,以确保百姓安居乐业。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣,还透露出了一种对自然之美、历史之尊以及人文关怀的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢