《苕溪道中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
凉吹（liáng chuī）的意思：凉风吹拂，形容凉爽宜人。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
轻舟（qīng zhōu）的意思：轻盈的船只，比喻行动迅速、敏捷。
秋日（qiū rì）的意思：指秋天的日子，也可引申为秋天的景色或氛围。
苕溪（tiáo xī）的意思：形容水流湍急，声势浩大。
晚霞（wǎn xiá）的意思：指在太阳落山后，天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。
溪路（xī lù）的意思：溪路指的是小溪边的小路，比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 秋天的苕溪路上，小舟在晚霞中划行。
梦境中的我仍然害怕离别，因为行李刚刚离开家乡。
微风轻轻吹过，带来傍晚的花朵香气。
一生热爱云游水色，如今老去，这样的生活似乎难以夸赞。
- 注释
- 秋日：秋季。
苕溪路：苕溪边的道路。
轻舟：小船。
棹：划船。
晚霞：傍晚的彩霞。
梦魂：梦境中的心灵。
犹：还。
畏：害怕。
客：离别。
行李：随身物品。
乍：突然。
离家：离开家乡。
细细：微微。
来凉吹：轻风吹来。
娟娟：柔美。
晚花：傍晚的花朵。
平生：一生。
云水兴：云游水上的兴致。
老境：年老之时。
似难誇：难以形容的美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚在苕溪路上乘舟的情景。诗人乘坐轻舟，沐浴在晚霞之中，似乎连梦境都带着对客居生活的畏惧。行李初离家，情感上显得有些孤单。微风轻轻吹过，带来一丝凉意，而路边的晚花则娇艳地绽放，为这秋日增添了几分生机。诗人一生喜好云游水色，然而到了年老之时，这份豪情似乎也难以再如年轻时那般夸耀。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人旅途中的心境变化和对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游慈云分韵得是字
僧关可人心，况此晴色美。
蹈藓滑路多，访菊香处是。
引饮吞山光，清啸落松子。
我有即事诗，就扫石壁纪。