- 拼音版原文全文
送 颜 复 赴 阙 宋 /苏 辙 簟 瓢 未 改 安 贫 性 ,凫 绎 犹 传 直 道 余 。不 见 失 官 愁 戚 戚 ,但 闻 高 卧 起 徐 徐 。居 中 旧 厌 军 容 讲 ,补 外 仍 遭 城 旦 书 。此 去 将 身 置 何 许 ,秋 风 未 免 忆 鲈 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
补外(bǔ wài)的意思:指在外地或外国补充学习或提高自己的知识和技能。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
城旦(chéng dàn)的意思:指城池坚固,难以攻破。
愁戚(chóu qī)的意思:形容忧愁、悲伤的样子。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
凫绎(fú yì)的意思:指事物连续不断地接踵而至,如泉水源源不断地涌出。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
居中(jū zhōng)的意思:指在一定的范围内处于中心位置,也可指在纷繁复杂的事物中保持中立、公正的立场。
将身(jiāng shēn)的意思:指以身作则,表现出高尚的品质和行为。
军容(jūn róng)的意思:指军队的容貌和仪表,也泛指军队的整体形象。
戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
失官(shī guān)的意思:失去官职,被免职或降职。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
卧起(wò qǐ)的意思:指从卧倒的状态中起身站立,比喻重新振作,重新奋发努力。
徐徐(xú xú)的意思:慢慢地、缓慢地。
忆鲈(yì lú)的意思:指回忆往事,怀念过去的情景。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
城旦书(chéng dàn shū)的意思:形容文章或书籍内容深奥难懂。
愁戚戚(chóu qī qī)的意思:形容非常忧虑、悲伤的样子。
忆鲈鱼(yì lú yú)的意思:比喻怀念过去的美好时光。
- 翻译
- 虽然生活简朴,但我依然保持着安贫乐道的本性。
尽管仕途受阻,我仍然坚守正直之道,不显忧愁。
不再面对朝堂上的军容训话,却被调到外地任职,接到严厉的命令。
这次离开,不知未来何处安身,秋天的风让我难免想起家乡的鲈鱼。
- 注释
- 箪瓢:形容生活简朴。
未改:没有改变。
安贫性:安于贫穷的本性。
凫绎:古代官职调动的代称。
犹传:仍然传承。
直道馀:保持正直之道。
失官:失去官职。
愁戚戚:忧虑重重。
高卧:闲居。
军容讲:朝堂上的军事训练或训话。
补外:被调往外地任职。
城旦书:严厉的命令或调令。
置何许:安置在何处。
鲈鱼:代指故乡,典故出自《晋书·张翰传》。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为颜复赴京任职而作,表达了对朋友的勉励与关切。首句“箪瓢未改安贫性”赞扬颜复坚守清贫的本性,即使生活简朴依然不改其节操。次句“凫绎犹传直道馀”进一步称赞颜复秉持正直之道,即使身处仕途,也保持着高尚的品行。
第三句“不见失官愁戚戚”,诗人安慰颜复不必因失意而忧虑,暗示他应以积极态度面对官场的起伏。第四句“但闻高卧起徐徐”则描绘了颜复淡泊名利,从容不迫的生活态度。
第五、六句“居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书”暗指颜复在京中曾厌倦于军事政务,如今被外调,虽有不便,但诗人认为这是暂时的,暗示他应有更广阔的视野。
最后一句“此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼”以秋风和鲈鱼的典故,寄寓对颜复即将远离家乡的思念之情,同时也希望他在新的环境中能保持那份对故乡的怀念和对自由生活的向往。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对人生境遇的深沉思考,体现了苏辙诗歌的深厚人情味和哲理内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白云山房次韵马道士虚中三首·其三
霜净天空心共远,一缕游丝无可剪。
欲识人间真道人,眼近红尘念头转。
历历落落一秃翁,取数过多邴曼容。
从今教子为牧童,岂复敢望铭鼎钟。
閒朋冷友时相聚,方寸不无暗合处。
谷神玄牝要深知,钓竿须拂珊瑚树。
蕙兰芳/蕙兰芳引
庭院雨晴,倚斜照、睡馀双鹜。
正学染修蛾,官柳细匀黛绿。
绣帘半卷,透笑语、琐窗华屋。
带脆声咽韵,远近时闻丝竹。
乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。
趁骄马香车,同按绣坊画曲。人生如寄,浪勤耳目。
归醉乡,犹胜旅情愁独。
齐天乐·其一庆湖北漕知鄂州李楼峰
南楼月转银河曙,玉箫又吹梅早。
鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。瑶池春透。
想桃露霏霞,菊波沁晓。
袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。玉关人正未老。
唤矶头黄鹤,岸巾谈笑。
剑拂淮清,槊横楚黛,雨洗一川烟草。印黄似斗。
看半砚蔷薇,满鞍杨柳。沙路归来,金貂蝉翼小。