和韦兄春日南亭宴兄弟(唐·孙逖)原文|全文|注释|赏析

《和韦兄春日南亭宴兄弟》全文

唐 / 孙逖形式: 五言律诗押[阳]韵

忽闻歌棣萼，还比报琼芳。

春天

(0)

诗文中出现的词语含义

德星（dé xīng）的意思：指德行高尚的人在众人中熠熠生辉，像星星一样耀眼。

棣萼（dì è）的意思：形容美好的事物或人物。

高位（gāo wèi）的意思：指在职位、地位或社会等方面处于较高的地位。

旧乡（jiù xiāng）的意思：指离开故乡的人思念故乡的情感。

门向（mén xiàng）的意思：门向指的是门的方向，也引申为人的志向和行为方向。

琼芳（qióng fāng）的意思：美丽的花朵或香气浓郁的芬芳。

升高（shēng gāo）的意思：提升到更高的位置或状态。

台阁（tái gé）的意思：指高官显贵的官邸或官署。

文昌（wén chāng）的意思：指文才出众、学识渊博，也可用来形容人的才华出众。

相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。

宜春（yí chūn）的意思：适合春天的景象或事物

御宿（yù sù）的意思：指皇帝或高官住宿。

园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。

翻译: 官署高居显要位，园林阻隔故乡情。
忽然听到《棣萼》歌，犹如回报琼瑶香。
家门靠近春天的门户，郊野连接皇家苑囿。
美德之星常相聚，文昌宫中遥相望。

注释: 台阁：官署，指朝廷或高级官员办公的地方。
升高位：地位提升，显赫。
园林：私人花园或自然景观，这里指远离家乡的地方。
隔旧乡：阻隔了与故乡的联系。
棣萼：古代诗歌中的典故，比喻兄弟情谊。
报琼芳：回报珍贵的礼物，象征美好的品德。
宜春：春季的美称，也指代美好的事物。
御宿：皇帝的住所或宫廷园林。
德星：古人认为道德高尚的人像星星一样照耀人间。
会：聚会，此处指美德之士的聚集。
文昌：星宿名，古代象征文运和学问，也指代文化机构。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴会的场景，诗人通过台阁、园林、歌声等意象，传达了对美好时光的享受和怀念。开篇“台阁升高位”、“园林隔旧乡”两句，塑造出一幅高台远眺、园林回荡的画面，既有空间的层次感，也流露出诗人对于新环境的适应与对旧地的思念。

接着，“忽闻歌棣萼，仍比报琼芳”两句，通过听觉的细节，传递了宴会中的欢乐气氛。歌声不仅美妙，还超过了琼花的香气，比喻诗人对于这份喜悦的珍视。

“门向宜春近，郊连御宿长”两句，则描绘出宴会举行的地点和时间，是在春日里，一处临近宜人的地方，与皇家宫苑相连，宴会可能持续到夜晚。这里的“御宿长”暗示了宴会的隆重与悠长。

最后，“德星常有会，相望在文昌”两句，表达了诗人对于美好时光和兄弟情谊的珍惜。在古代文化中，德星往往象征着吉祥和美好的预兆，而“文昌”则是主管文学与学术之神的星宿。诗人希望在这样的良辰美景中，与兄弟们常有相聚之会，这不仅是对现实生活的美好期待，也反映了作者对于文化、学问和亲情的重视。

总体而言，此诗通过细腻的情感描绘与意象构建，展现了一场春日宴会的温馨与欢乐，同时也流露出诗人内心深处对兄弟情谊、美好时光以及文化传承的珍视。