有竹堪医俗，无弦谁赏音。
《山中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
抱独（bào dú）的意思：形容一个人自私自利，只关心自己而不考虑他人。
梁甫（liáng fǔ）的意思：指有才华和能力的人。
青嶂（qīng zhàng）的意思：指高耸入云的青山，常用来形容山势险峻。
入山（rù shān）的意思：进入山林
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
赏音（shǎng yīn）的意思：欣赏音乐声音。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
松萝（sōng luó）的意思：形容松散、不拘束。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
梁甫吟（liáng fǔ yín）的意思：指思考、琢磨得很深入，吟咏得很有味道。
- 翻译
- 世间情感纷繁如梦，我独自走入山林。
这里有竹子可以疗愈世俗，却没有琴弦谁能欣赏音乐。
松树和藤萝环绕着青山，村庄隐没在白云深处。
居住在这幽静之处的人，并非都能写出像《梁甫吟》那样的佳作。
- 注释
- 世情：人世间的情感。
纷醉梦：纷乱如梦的世界。
抱独：独自一人。
山林：山野树林。
有竹：有可供药用的竹子。
堪：能够。
医俗：治疗世俗的尘埃。
无弦：没有琴弦的乐器。
松萝：松树和藤萝。
青嶂：青翠的山峰。
合：环绕。
白云深：白云缭绕的深处。
幽居者：隐居的人。
能：能够。
赓：续写、创作。
梁甫吟：古诗《梁甫吟》，这里泛指佳作。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡仲弓的《山中》描绘了一幅远离尘世喧嚣的隐逸生活图景。首句“世情纷醉梦”，表达了对世俗情感和纷扰梦境的厌倦，诗人选择独自遁入山林，寻求内心的宁静。接下来，“有竹堪医俗”暗示了山林中的自然之物能净化人心，去除世俗的尘俗气。“无弦谁赏音”则进一步强调，在这样的环境中，没有了世俗的交际和娱乐，唯有自然的声音才能得到欣赏。
“松萝青嶂合”描绘了山间松树与藤萝交织，翠绿的山峰连绵起伏的景象，营造出一种静谧而深远的意境。“鸡犬白云深”则通过鸡犬的悠闲生活和白云的悠然飘荡，展现出山居生活的恬淡与超脱。
最后两句“未必幽居者，能赓梁甫吟”，诗人以典故自比，梁甫吟是诸葛亮所作，意为忧国忧民的诗歌。诗人暗示，虽然自己身处幽居，但并不意味着他失去了关注社会的责任感，而是以一种更为内敛的方式表达对世事的关怀。
总的来说，这首诗通过描绘山中生活，表达了诗人对世俗的疏离和对理想生活的向往，以及深藏不露的忧国忧民之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢