- 拼音版原文全文
下 第 东 归 道 中 作 唐 /杜 荀 鹤 一 回 落 第 一 宁 亲 ,多 是 途 中 过 却 春 。心 火 不 销 双 鬓 雪 ,眼 泉 难 濯 满 衣 尘 。苦 吟 风 月 唯 添 病 ,遍 识 公 卿 未 免 贫 。马 壮 金 多 有 官 者 ,荣 归 却 笑 读 书 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
不销(bù xiāo)的意思:指无论怎样追求,都无法达到或实现。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
过却(guò què)的意思:指过去的事情已经过去,不再回头或牵挂。
回落(huí luò)的意思:比喻一个人在衰老或失势之后,临终前再次发出光彩。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
落第(luò dì)的意思:指考试或选拔中没有通过或没有取得理想的成绩。
宁亲(níng qīn)的意思:宁可亲自去做,也不愿意委托给他人。
荣归(róng guī)的意思:指得到荣誉并归还原处,表示得到荣耀后回到自己的家乡或原来的地方。
书人(shū rén)的意思:指读书人,有学问的人。
途中(tú zhōng)的意思:指在旅途中,在前往目的地的过程中。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
心火(xīn huǒ)的意思:指人的心中的愤怒、怒火。
眼泉(yǎn quán)的意思:眼泉指眼泪从眼角流下的样子,常用来形容悲痛或感动到泪如泉涌。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
吟风(yín fēng)的意思:指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
读书人(dú shū rén)的意思:指喜欢读书、勤奋学习的人。
- 注释
- 第一:首次。
宁亲:亲近家人。
途中:旅途。
过却:错过。
心火:内心的激情。
销:驱散。
双鬓雪:双鬓的白发。
眼泉:眼中的泪水。
濯:清洗。
苦吟:辛苦吟诗。
风月:自然景色。
唯添病:只会加重病情。
公卿:权贵人物。
未免贫:难免贫困。
马壮金多:富有和有权势。
官者:官员。
荣归:荣耀归来。
读书人:读书人。
- 翻译
- 一次回归,只为亲近家人,常常是在旅途中错过了春天。
心中的热情未能驱散双鬓的白发,眼中的泪水难以洗去身上的尘埃。
辛苦吟咏风月只会加重病情,遍识权贵也难免生活贫困。
那些马壮金多的人往往有了官位,荣耀归来时会嘲笑读书人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的感受和对归乡的渴望。"一回落第一宁亲,多是途中过却春"表达了诗人对家乡的思念,以及旅途中时光易逝,春天即将过去的心情。
"心火不销双鬓雪,眼泉难濯满衣尘"则形象地描绘了诗人的内心焦虑和外在的颠簸。这里的“心火”指的是内心的忧愁,“双鬓雪”则是对头发斑白的比喻,表明诗人因为忧虑而显得苍老;"眼泉难濯满衣尘"则形容诗人泪水不断,但即便如此,也无法洗净旅途中积累的尘埃。
接下来的"苦吟风月唯添病,遍识公卿未免贫"反映了诗人的文学追求和现实困境。"苦吟风月"指的是诗人对美好事物的深沉吟味,但这并没有带来实际的好处,反而增加了他的痛苦;"遍识公卿未免贫"则表明尽管诗人广泛结交文人墨客,但依旧无法摆脱贫困的命运。
最后,"马壮金多有官者,荣归却笑读书人"中,“马壮金多”形容那些有权有势、富甲一方的人,他们能够骑着健壮的马匹,佩戴着金饰,这些都是地位和财富的象征;“有官者”则是指拥有官职的人。"荣归却笑读书人"则是诗人的自嘲之词,他虽然没有功名利禄,但他可以安心做一个读书人,享受精神上的满足。
总体而言,这首诗通过对比现实与理想、物质财富与精神追求,表达了诗人对于归乡和个人价值实现的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌
萧寺倚岩郭,昔游几何年。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
山色若倒屣,松风自鸣弦。
目力眩奇观,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀脩缘。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
至今二百载,相望箕斗悬。
缅怀文忠公,丰碑泯遗镌。
乐善如缁衣,后世两称贤。
山僧矜好事,华表新题璇。
向来委榛棘,时情任渠迁。
先生笑抚掌,此事从古然。
相逢一樽酒,劝君小流连。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
同游二三子,舂容有佳篇。
归欤不知夜,霜雪净寒天。
《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌》【宋·李兼】萧寺倚岩郭,昔游几何年。兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。稍穿苍藓径,旋入青萝烟。山色若倒屣,松风自鸣弦。目力眩奇观,步屧信所便。俄登旃檀林,金碧耀脩缘。道旁老木拱,诗翁久飞仙。蝉蜕万物表,蝶梦三生前。至今二百载,相望箕斗悬。缅怀文忠公,丰碑泯遗镌。乐善如缁衣,后世两称贤。山僧矜好事,华表新题璇。向来委榛棘,时情任渠迁。先生笑抚掌,此事从古然。相逢一樽酒,劝君小流连。江梅欲浮动,春光向妖妍。同游二三子,舂容有佳篇。归欤不知夜,霜雪净寒天。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71167c7134bebf0088.html