时闻一人死，身复几年留。
《闻汪昌宗讣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
白事（bái shì）的意思：指不必要的事情，没有实际意义的事情或无法得到回报的事情。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
旧知（jiù zhī）的意思：旧时的熟人或旧日的朋友。
乱来（luàn lái）的意思：指行为无序、无规则，没有条理，缺乏计划和目标。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天休（tiān xiū）的意思：天休是一个谐音词，意为“天下休息”或“天地休止”。表示一切平静、宁静，没有战争、纷争等动荡的景象。
相遇（xiāng yù）的意思：两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。
皂白（zào bái）的意思：指事情的真相或原委。
知识（zhī shí）的意思：指一个人的知识非常广博，涵盖面广，深度深。
- 翻译
- 在四海漂泊的日子里，我们都已白了头。
时常听说有人离世，自己还能活多久呢？
在长安城中相遇，多次惊讶于那些官员的境遇。
心中的是非黑白之事，如同梦境般随风消散。
- 注释
- 四海：指全国各地。
俱：都。
白头：形容年老头发变白。
一人死：指某个人去世。
身复：自身还剩。
几年留：还能活几年。
长安市：古代中国的首都长安（今西安）的市集。
频惊：频繁感到惊讶。
□尉侯：可能是官职名，此处用□表示未知具体官职。
胸中：心中。
皂白事：指分辨不清的是非之事。
梦逐杞天：梦境飘忽不定，如杞人忧天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种沧桑巨变、故人凋零的悲凉情景。"四海旧知识，乱来俱白头"两句，通过对昔日战乱中共同战斗过的朋友们如今皆已成为白发老人的描写，表达了时光荏苒和历史变迁的无情。接下来的"时闻一人死，身复几年留"则透露出诗人对于友人们相继离世的哀伤，每当听到旧友去世的消息，都感到身体似乎也随之老去多年。
"相遇长安市，频惊□尉侯"一句中，长安即今陕西西安，是唐代的都城，此处可能指代古都或是诗人心中的某个历史时期。"□尉侯"原文有缺失，不知确指何物，但从上下文来看，这里应是对昔日友情或旧事的一种触动，表达了诗人在繁华都市中重逢旧识的惊喜交织之情。
最后两句"胸中皂白事，梦逐杞天休"则流露出诗人内心深处对于往昔岁月和旧友的怀念。"胸中皂白事"中的"皂白"比喻复杂而纠缠的事务，这里的"事"可能指代的是过去种种情感与往事，而"梦逐杞天休"则表达了诗人对于那些已逝美好时光的无尽追寻和怀念，尽管现实无法挽留，但在梦中仍可获得片刻安宁。
总体而言，这首诗通过对旧友年华的感慨，以及对逝去岁月的追思，展现了诗人深沉的情感和历史的沧桑巨变。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
顾尚书家御香歌
猎猎朔风翻毳帐，营门紫马屹相向。
陈生醉拗珊瑚鞭，蹀躞闲行朱雀桁。
顾家望近尺五天，顾家父子真好贤。
开门揖客客竟入，留客不惜青铜钱。
玉缸泼酒酒初压，秦筝促柱弹银甲。
绿鬟小史意致闲，却爱微红添宝鸭。
陈生此时闻妙香，欲言不言神茫茫。
心知此香世间少，得非迷迭兼都梁？
主人重取兰膏爇，此香旧事还能说。
忆昔初赐长安街，金瓯天下犹无缺。
至尊桂殿日斋居，千首青词锦不如。
绿章夜上龙颜喜，第一勋名顾尚书。
嵯峨紫塞榆关道，白雁黄沙风浩浩。
万马奔腾夜有声，三关萧瑟春无盗。
尚书辛苦镇居延，络绎黄封赐日边。
非关小物君恩重，为许名香国史传。
镂金小盒宫门出，中涓一骑红尘疾。
亲题万颗小金丸，犹是昭阳内人笔。
只今沧海已成田，留得天香几百年。
拢来绮袖人谁问，熏罢银篝味不全。
白杨已老尚书墓，世间万事都非故。
主人语罢客亦愁，留客牵衣客不住。
君不见客衣零落讵堪论，半渍香痕半泪痕。
忍看天宝年间物，我亦东吴少保孙。
《顾尚书家御香歌》【清·陈维崧】猎猎朔风翻毳帐，营门紫马屹相向。陈生醉拗珊瑚鞭，蹀躞闲行朱雀桁。顾家望近尺五天，顾家父子真好贤。开门揖客客竟入，留客不惜青铜钱。玉缸泼酒酒初压，秦筝促柱弹银甲。绿鬟小史意致闲，却爱微红添宝鸭。陈生此时闻妙香，欲言不言神茫茫。心知此香世间少，得非迷迭兼都梁？主人重取兰膏爇，此香旧事还能说。忆昔初赐长安街，金瓯天下犹无缺。至尊桂殿日斋居，千首青词锦不如。绿章夜上龙颜喜，第一勋名顾尚书。嵯峨紫塞榆关道，白雁黄沙风浩浩。万马奔腾夜有声，三关萧瑟春无盗。尚书辛苦镇居延，络绎黄封赐日边。非关小物君恩重，为许名香国史传。镂金小盒宫门出，中涓一骑红尘疾。亲题万颗小金丸，犹是昭阳内人笔。只今沧海已成田，留得天香几百年。拢来绮袖人谁问，熏罢银篝味不全。白杨已老尚书墓，世间万事都非故。主人语罢客亦愁，留客牵衣客不住。君不见客衣零落讵堪论，半渍香痕半泪痕。忍看天宝年间物，我亦东吴少保孙。
https://www.xiaoshiju.com/shici/24567c694de4b898461.html